义鸡行
宋代 · 方岳
作者 古诗词
西家粥粥鸡将雏，俛啄蚱蜢行相呼。羽毛未合事纷夺，四顾不虞乌毕逋。翻窥捷取血丹吻，性命须臾那可忍。草深决起落东家，垂翅离披犹蠢蠢。东家司晨乃有雄，平时嘴距凌秋风。怒冠趋前作雌伏，以翼覆藉哀穷凶。初脱祸机惊未定，生意中闲不能寸。时其饥渴经纪之，踸踔梳翎苏委顿。物生知母不知父，此虽其类非其侣。陈婴杵臼义所激，郭解朱家侠何取。呜呼人有不如物，呜呼今固不如古。从来山泽生龙蛇，人间父子成豺虎。
译文
西家的母鸡咕咕叫着带领小鸡，低头啄食蚱蜢，边走边呼唤。小鸡羽毛未丰，争抢食物，四顾不防乌鸦突然飞来。乌鸦窥视时机，快速啄取，血染红嘴，小鸡性命危在旦夕，令人不忍。草丛深处，小鸡挣扎飞起，落入东家，翅膀下垂，羽毛散乱，仍然蠢动。东家的公鸡本是司晨的雄鸡，平时嘴爪凌厉，凌驾秋风。此时它愤怒地竖起鸡冠，却像母鸡一样伏下身子，用翅膀覆盖保护小鸡，哀怜其困厄。小鸡刚脱离祸患，惊魂未定，生机微弱，仅存一寸。公鸡按时为它喂水喂食，照料它，小鸡跛行梳理羽毛，渐渐恢复精神。动物只知道母亲，不知道父亲，这只公鸡虽与小鸡同类，却并非其父母。陈婴、杵臼因义气而激奋，郭解、朱家因侠义而闻名。唉，人有时不如动物，唉，如今更不如古代。从来山泽之中能生出龙蛇，人间父子却变成豺虎。
注释
【粥粥】：鸡鸣声，形容小鸡叫声。 【俛】：同“俯”，低头。 【蚱蜢】：昆虫，蝗虫的一种。 【乌毕逋】：乌鸦，毕逋为象声词，形容乌鸦叫声。 【丹吻】：红色的嘴，指乌鸦啄食后沾血。 【垂翅离披】：翅膀下垂，羽毛散乱。 【司晨】：报晓，此处指公鸡。 【雌伏】：雌鸟伏地，此处指公鸡模仿母鸡保护小鸡。 【经纪】：照料，安排。 【踸踔】：跛行，走路不稳。 【陈婴杵臼】：陈婴，秦末人，其母劝其勿称王；杵臼，春秋时晋人，公孙杵臼，为救赵氏孤儿而死。二人皆以义行著称。 【郭解朱家】：郭解、朱家，汉代游侠，以侠义闻名。 【山泽生龙蛇】：比喻偏僻之地易出豪杰或恶人。 【父子成豺虎】：比喻父子关系如豺虎般凶残。
赏析
此诗通过描写母鸡遭乌鸦袭击、公鸡救助小鸡的故事，借物喻人，批判人间父子相残的丑恶现象。艺术上采用叙事与议论结合的手法，前半部分生动描绘动物场景，后半部分直抒胸臆，引用历史典故强化主题。情感上，诗人对动物义举的赞美与对人世冷漠的悲愤形成鲜明对比。方岳生活在南宋末年，社会动荡，道德沦丧，此诗【据推测】可能作于宋末，借古讽今，表达对世风日下的深切忧虑。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《义鸡行》- 方岳 - 诗词大全
《义鸡行》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析