秋热 其二
宋代 · 方岳
作者 古诗词
残暑何奸雄，酷烈不肯退。稚秋太君子，敛避不敢对。薰风来无期，民愠良愦愦。吴牛方喘月，渴想蓐收代。金行既用事，炎赫乃故在。于今几何时，秋夏终晦昧。畏热如畏虎，悸汗流浃背。南山殷其雷，崛起云霮䨴。谁当笺老天，与世思盥颒。风雨一洗之，此热不可再。
译文
夏末的余热何等奸雄，酷烈不肯退去。初秋太像君子，收敛回避不敢对抗。和暖的风不知何时来，百姓的烦闷实在昏乱。吴地的牛正对月喘息，渴望秋神蓐收来替代。金行（秋季）已经当令，炎热却依然存在。到现在过了多久，秋夏终是昏暗不明。怕热如同怕虎，惊悸的汗流浃背。南山响起隆隆雷声，云气浓密涌起。谁能上书给老天，为世间思虑清洗。风雨来一次洗刷吧，这样的热不可再忍受。
注释
【残暑】：夏末的余热。【奸雄】：原指奸诈雄才，此处拟人化形容酷热顽固。【稚秋】：初秋。【敛避】：收敛回避。【薰风】：和暖的风，指初夏的东南风。【民愠】：百姓的怨怒。【愦愦】：昏乱、烦闷。【吴牛喘月】：典故，吴地水牛怕热，见月疑日而喘，形容酷热。【蓐收】：古代神话中的秋神。【金行】：五行中的金，对应秋季。【炎赫】：炎热炽盛。【晦昧】：昏暗不明。【悸汗】：因惊恐而流汗。【殷其雷】：雷声盛大，语出《诗经·殷其雷》。【云霮䨴】：云气浓密聚合貌。【笺老天】：上书给老天爷。【盥颒】：洗脸，引申为清洗。
赏析
此诗以拟人手法写秋热之酷烈，将残暑比作奸雄，稚秋比作君子，生动形象。诗中用“吴牛喘月”等典故，强化炎热之感。全诗表达了对酷热的厌恶和对清凉风雨的渴望，暗含对时令反常的忧虑。方岳为南宋诗人，身处乱世，此诗【据推测】可能借秋热抒发对时局动荡、民生疾苦的感慨。艺术上，语言辛辣，情感直露，体现了宋诗议论化、散文化的特点。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《秋热 其二》- 方岳 - 诗词大全
《秋热 其二》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析