答费司法
宋代 · 方岳
作者 古诗词
斐然偶成章，和者盖凡几。风骚李杜坛，可望不可至。而况濂洛徒，每叹吾已已。岂无愿学心，衰懦鼓不起。何方有神医，与我三换髓。道在一唯间，不在落笔驶。君谈何容易，仆也敢当此。平生一青灯，事半功则倍。遗书亦具存，言固不尽意。勉矣山林人，优哉聊卒岁。
译文
我偶然写成文采斐然的诗章，和诗的人大概很少。风骚和李杜的诗坛，可以仰望却难以达到。何况是濂洛的理学家们，我常常叹息自己已经停止（学诗）。难道没有愿意学习的心吗？只是衰老懦弱，鼓不起劲来。哪里有神医，能给我换三次骨髓。道就在曾子一“唯”之间，不在于下笔迅疾。您说得何等轻易，我怎敢担当此评。平生只有一盏青灯，事半功倍。前代遗书也都保存着，但言语本来不能完全表达心意。勉励啊，山林中的隐士，悠闲地度过岁月吧。
注释
【斐然】文采显著貌。语出《论语·公冶长》：“斐然成章。” 【和者盖凡几】和诗的人大概很少。盖，大概；凡几，总共多少。 【风骚李杜坛】风骚指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》，李杜指李白、杜甫，坛指诗坛。 【濂洛徒】濂指周敦颐（濂溪先生），洛指程颢、程颐（洛阳人），均为宋代理学家。徒，辈。 【吾已已】我已停止（学诗）。语出《论语·子罕》：“子曰：‘譬如为山，未成一篑，止，吾止也。’” 【三换髓】换骨髓，喻彻底改变资质。典出《列仙传》中神仙换骨事。 【道在一唯间】道在“一唯”之间，指曾子“唯”一声领悟孔子之道。语出《论语·里仁》：“子曰：‘参乎！吾道一以贯之。’曾子曰：‘唯。’” 【落笔驶】下笔快。驶，疾速。 【君谈何容易】您说得何等轻易。语出《汉书·东方朔传》：“谈何容易。” 【青灯】油灯，借指读书或清苦生活。 【事半功则倍】即事半功倍，费力少而收效大。 【遗书】前代留下的书籍，指儒家经典。 【言固不尽意】语言本来不能完全表达心意。语出《周易·系辞上》：“书不尽言，言不尽意。” 【山林人】隐居山林之人，指费司法。 【优哉聊卒岁】悠闲地度过岁月。语出《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”
赏析
此诗为方岳答和友人费司法之作。诗中表达了诗人对诗歌创作和理学修道的深刻反思。首联自谦诗作和者甚少，颔联以李杜诗坛和濂洛理学为高标，感叹自己难以企及。颈联“岂无愿学心，衰懦鼓不起”道出有心无力之憾，而“何方有神医，与我三换髓”则用神话典故，渴望脱胎换骨。尾联强调“道在一唯间”，认为悟道不在速成，呼应理学家重内省轻文辞的倾向。全诗多用经史典故，语言质朴，情感真挚，展现了诗人谦逊自省、向往山林隐逸的情怀。据推测，此诗作于方岳晚年，其时他仕途坎坷，颇多退隐之思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《答费司法》- 方岳 - 诗词大全
《答费司法》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析