乞梅花
宋代 · 方岳
作者 古诗词
晚云撩乱商量雪,家傍梅花合有诗。不寄一枝春苦吝,相思五夜梦先知。乘云而下惟姑射,得圣之清者伯夷。已戒管城三盥沐,讵令空手对冰姿。
译文
傍晚的云彩纷乱,仿佛在商量是否要下雪,我家靠近梅花,理应写诗。你不寄一枝梅花,真是吝啬,我的相思之情,连续五夜在梦中早已知道。只有姑射仙子才能乘云而下,得到圣人清高品格的只有伯夷。我已经告诫毛笔要再三盥洗沐浴,岂能让我空手面对梅花冰清玉洁的姿态。
注释
【晚云撩乱商量雪】晚云纷乱,仿佛在商量是否要下雪。撩乱:纷乱。商量:拟人手法,表示云在商议。 【家傍梅花合有诗】家靠近梅花,理应写诗。傍:靠近。合:应该。 【不寄一枝春苦吝】不寄一枝梅花,真是吝啬。一枝春:指梅花,典出陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。苦吝:非常吝啬。 【相思五夜梦先知】相思之情,连续五夜梦中先已知道。五夜:五更,或指多夜。 【乘云而下惟姑射】只有姑射仙子才能乘云而下。姑射:典出《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,后常指梅花或仙子。 【得圣之清者伯夷】得到圣人清高品格的只有伯夷。伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后隐居首阳山,不食周粟而死,被视为清高典范。 【已戒管城三盥沐】已经告诫毛笔要再三盥洗沐浴。管城:毛笔的代称,典出韩愈《毛颖传》。三盥沐:多次清洗,表示恭敬。 【讵令空手对冰姿】岂能让我空手面对梅花冰清玉洁的姿态。讵:岂。冰姿:梅花如冰般洁净的姿态。
赏析
此诗为乞梅之作,借咏梅表达对高洁品格的向往。首联以晚云欲雪烘托氛围,点明时令与居所,暗示梅花即将开放。颔联用“一枝春”典故,既表达对赠梅的渴望,又暗含对对方吝啬的嗔怪,相思之情借梦境深化。颈联连用姑射仙子与伯夷两个典故,将梅花比作超凡脱俗的神人与清高圣贤,突出其冰清玉洁的品格。尾联以“管城三盥沐”的恭敬态度,表明对梅花的珍视,结句“空手对冰姿”则流露出未能得梅的遗憾。全诗用典贴切,拟人生动,情感含蓄而真挚。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居,此诗【据推测】作于其隐居期间,借乞梅寄托对高洁人格的追求。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《乞梅花》- 方岳 - 诗词大全
《乞梅花》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析