浣溪沙（寿潘宰）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
夜醉渊明把菊图。宿酲扶晓又冰壶。秋香留得伴双凫。 并日满浮金凿落，明年初赐玉茱萸。更书欲上有除书。
译文
昨夜醉赏陶渊明采菊图，清晨酒醒又捧起冰壶。秋菊的香气陪伴着您（潘宰）如双凫般高洁。连日满饮金杯中的美酒，明年此时皇帝将赐予玉茱萸。更有奏章呈上，即将收到升官的诏书。
注释
【夜醉渊明把菊图】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指夜间醉赏陶渊明采菊图。 【宿酲】：隔夜醉酒未醒。 【冰壶】：盛冰的玉壶，比喻清白高洁，此处可能指酒器或茶具。 【双凫】：两只野鸭，常用以喻指县令，典出《后汉书·方术传》王乔双凫故事。 【金凿落】：金饰的酒盏。 【玉茱萸】：茱萸美称，古代重阳节佩茱萸辟邪，此处指皇帝赏赐。 【除书】：授官诏书。
赏析
此词为祝寿之作，借陶渊明、王乔典故赞颂潘宰的高洁与政绩，并预祝其升迁。上片以“夜醉渊明把菊图”起兴，暗合寿辰时令，又以“双凫”喻县令，典雅贴切。下片“金凿落”“玉茱萸”对仗工整，以酒器与佩饰象征富贵荣华，末句“除书”直指仕途前景。全词用典自然，意象清丽，情感真挚而不谄媚，体现了宋代寿词雅正的特点。方岳为南宋后期词人，此作【据推测】为应酬之作，但艺术手法娴熟。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《浣溪沙（寿潘宰）》- 方岳 - 诗词大全
《浣溪沙（寿潘宰）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析