用

用简斋建除体韵

宋代 · 方岳

作者古诗词

建旗凛大将，负弩纷前驱。除此两不能，锄荷则有余。满畦老菘韭，贫犹未饥虚。平生错料事，不到齐王竽。定无相携人，岁晚谁与娱。执杯手欲龟，风雪侵貂褕。破颜划孤啸，郁屈终不舒。危坐发深省，宁若巾柴车。成败未可知，芜我瓜芋区。收身黄觳觫，心迹何裕如。开口不言钱，未害书生迂。闭户聊课诗，政与俗士疏。

译文

树立旗帜时威风凛凛如大将，背负弓弩的士兵纷纷在前开道。除了这两样我都不行，但扛着锄头耕作还是有余力的。满园子都是陈年的白菜和韭菜，虽然贫穷但还不至于饥饿。平生总是错估事情，没能像齐王那样吹竽。肯定没有携手同行的人，岁末时节与谁一起娱乐？执杯的手快要冻裂，风雪侵袭着貂皮短衣。破颜一笑划破孤寂的啸声，抑郁委屈始终不能舒展。端坐深思反省，哪里比得上驾着巾车柴车隐居？成败尚未可知，荒芜了我的瓜芋田区。收敛自身像一头黄牛，内心和行迹多么宽裕。开口不谈钱财，不害书生迂腐。关起门来姑且教诗，正是与世俗之人疏远。

注释

【建除体】：古代一种诗体，以建、除等十二地支名嵌入诗中。方岳此诗为和韵之作，原韵为陈与义（简斋）的《建除体》。【建旗】：树立旗帜，指军队出征。【负弩】：背负弓弩，指士兵。【锄荷】：扛着锄头，指农耕。【老菘韭】：菘，白菜；韭，韭菜。老菘韭指陈年蔬菜。【齐王竽】：用《韩非子》滥竽充数典故，指自己不善吹竽，比喻无才。【貂褕】：貂皮大衣。褕，短衣。【破颜】：开颜一笑。【郁屈】：抑郁委屈。【巾柴车】：用巾车柴车，指隐居。柴车，简陋的车。【瓜芋区】：种瓜种芋的田区。【黄觳觫】：黄牛。觳觫，恐惧颤抖貌，此处指牛。【心迹】：内心与行事。【政与俗士疏】：政，通“正”。疏，疏远。

赏析

此诗为方岳和韵陈与义之作，通过对比仕途与农耕，表达了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。诗中“建旗”、“负弩”与“锄荷”、“老菘韭”形成鲜明对比，突出自己不善仕进、安于农耕的志趣。末句“闭户聊课诗，政与俗士疏”直抒胸臆，表明与世俗疏离的态度。艺术上，全诗以建除体为框架，语言质朴，情感沉郁，体现了方岳作为江湖诗派诗人的典型风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年退隐期间。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品