又次韵

宋代 · 方岳

作者 古诗词
月寒弄清琴,石齿鸣涧水。寥寥古音在,难入筝笛耳。锤期渺秋江,停手子姑已。齐竽姑秦缶,乃倾市门倚。归从柴桑人,醉漉春瓮蚊。

译文

清冷的月光下弹奏清越的琴声,山石如齿间鸣响着涧水。 孤寂的古雅音韵依然存在,却难以进入筝笛等世俗之耳。 钟子期在渺远的秋江之上,你暂且停手吧。 齐国的竽和秦国的缶充斥市场,倚靠在市门。 归去追随柴桑的陶渊明,醉后过滤春瓮中的酒渣。

注释

【月寒弄清琴,石齿鸣涧水】月寒:月光清冷。清琴:指琴声清越。石齿:形容山石参差如齿。涧水:山涧流水。 【寥寥古音在,难入筝笛耳】寥寥:稀少、孤独。古音:指古雅的琴音。筝笛:泛指世俗音乐。 【锤期渺秋江,停手子姑已】锤期:指钟子期,春秋时善听琴者,与伯牙为知音。渺:遥远。秋江:秋天的江面。停手:停止弹奏。子姑已:你暂且停止。子,对对方的尊称。姑,暂且。已,停止。 【齐竽姑秦缶,乃倾市门倚】齐竽:指齐国的竽,滥竽充数之典。姑:姑且。秦缶:秦国的瓦器,用作乐器。倾:倾覆,引申为充斥。市门:市场门口。倚:倚靠。 【归从柴桑人,醉漉春瓮蚊】柴桑人:指陶渊明,因其居柴桑(今江西九江)。漉:过滤。春瓮:春天酿酒的瓮。蚊:指酒渣,如蚊虫般细小。

赏析

此诗通过对比古琴雅音与世俗筝笛,表达了诗人对高洁古风的追慕和对流俗的鄙弃。诗中运用“锤期”典故,暗示知音难觅的孤独;又以“齐竽秦缶”讽刺世俗音乐的泛滥。末句“归从柴桑人”化用陶渊明归隐典故,表明诗人向往隐逸、超脱尘世的情怀。艺术上,意象清冷(月寒、秋江),语言凝练,用典贴切,情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于方岳晚年,反映其厌倦官场、追求精神自由的心境。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《又次韵》- 方岳 - 诗词大全

《又次韵》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析