有蟹无酒
宋代 · 方岳
作者 古诗词
左手持螯欠酒杯，枉烹郭索亦冤哉。老饕借尔为诗地，多病凭谁作睡媒。归钓兴随春浩荡，独醒人与月徘徊。渊明未必穷于我，薄有公田办秫材。
译文
左手拿着蟹螯却缺少酒杯，白白烹煮了螃蟹真是冤枉。我这个贪食者借螃蟹作为吟诗的材料，多病之身又靠谁来助眠？归隐垂钓的兴致随着春水浩荡，独自清醒的人与明月徘徊。陶渊明未必比我更穷困，我好歹还有一点公田可以种秫酿酒。
注释
【左手持螯】典出《世说新语·任诞》：毕卓云‘一手持蟹螯，一手持酒杯’，指饮酒食蟹的雅兴。 【郭索】蟹爬行貌，借指蟹。语出扬雄《太玄·锐》：“蟹之郭索，后蚓黄泉。” 【老饕】贪食者，苏轼《老饕赋》自称，后泛指美食家。 【睡媒】助眠之物，此处指酒。 【独醒人】典出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”指不合流俗的清醒者。 【渊明】陶渊明，东晋诗人，嗜酒，曾为彭泽令，有公田种秫酿酒。 【公田】官府之田，陶渊明任彭泽令时曾令公田种秫。 【秫】黏高粱，可酿酒。
赏析
此诗以‘有蟹无酒’为题，抒写贫病中饮酒不得的苦闷与自嘲。首联用毕卓持螯典故，反衬无酒之憾；‘枉烹郭索’以拟人手法写蟹之冤，幽默中见无奈。颔联‘老饕’自嘲贪食，‘多病’点明身体困顿，借酒消愁而不得。颈联‘归钓’与‘独醒’化用陶渊明、屈原典故，表达归隐之志与孤高情怀。尾联以陶渊明自比，言己虽贫犹有薄田可种秫，实则反衬现实之窘迫。全诗用典贴切，语言诙谐，情感沉郁，体现了方岳诗风清健中见悲慨的特点。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《有蟹无酒》- 方岳 - 诗词大全
《有蟹无酒》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析