演雅
宋代 · 方岳
作者 古诗词
苍鹰守株待兔，白鹭临渊羡鱼。鸤鸠妇叹于室，蜗牛亦爱吾庐。
译文
苍鹰像守株待兔一样徒然等待，白鹭面对深渊空自羡慕鱼儿。布谷鸟的妇人在家中叹息，蜗牛也喜爱自己的小屋。
注释
【苍鹰守株待兔】化用《韩非子·五蠹》‘守株待兔’典故，但此处‘苍鹰’为猛禽，与‘待兔’形成反差，意指徒劳等待。【白鹭临渊羡鱼】化用《汉书·董仲舒传》‘临渊羡鱼，不如退而结网’，此处反用其意，指空有羡慕而不行动。【鸤鸠妇叹于室】‘鸤鸠’即布谷鸟，《诗经·曹风·鸤鸠》有‘鸤鸠在桑，其子在梅’句，此处‘妇叹于室’化用《诗经·卫风·氓》‘三岁为妇，靡室劳矣’，喻指妇人劳苦叹息。【蜗牛亦爱吾庐】化用陶渊明《读山海经》‘众鸟欣有托，吾亦爱吾庐’，以蜗牛自喻，表达对居所的喜爱。
赏析
此诗为方岳《演雅》组诗之一，以动物意象串联典故，讽刺世人徒劳空想、不切实际。前两句用‘守株待兔’和‘临渊羡鱼’的典故，反其意而用之，揭示等待与羡慕的虚妄；后两句以鸤鸠妇叹和蜗牛爱庐，转向对平凡生活的安守。全诗语言简练，对仗工整，通过动物拟人化表达人生哲理，体现了宋诗尚理的特点。方岳生活于南宋后期，仕途坎坷，此诗或寄托其淡泊自守、安贫乐道的情怀。【据推测】
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《演雅》- 方岳 - 诗词大全
《演雅》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析