小集次韵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
才能诗便不能闲，与客提壶且看山。紫翠夕阳烟漠漠，绿阴深树鸟关关。酒杯不负林泉约，春事已非桃李颜。我醉欲眠君莫去，竹间自有月三间。
译文
一旦能作诗便不能清闲，与客人提着酒壶且看山色。夕阳下青紫翠绿的山色烟雾弥漫，绿荫深处鸟声关关。酒杯不辜负山林泉下的盟约，春事已过，桃李凋零。我醉了想睡，您不要离去，竹林间自有月光洒满三间屋宇。
注释
【小集次韵】小集：小规模的聚会。次韵：依原诗韵脚作诗唱和。 【提壶】提壶鸟，即鹈鹕，其鸣声似“提壶”，常入诗，此处双关，既指提壶饮酒，亦指鸟鸣。 【紫翠】指山色青紫翠绿。 【漠漠】弥漫貌。 【关关】鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠”。 【林泉约】指隐居山林泉下的盟约。 【桃李颜】喻青春容颜，亦指春花。 【我醉欲眠】用陶渊明典故。《宋书·陶潜传》：“潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去。’” 【月三间】月光洒满竹间，仿佛有三间屋宇。
赏析
此诗写春日小集之乐，以诗酒山水为伴，表达闲适超脱之情。首联以“才能诗便不能闲”自嘲，实为得意之语，提壶看山，悠然自得。颔联写景，紫翠烟漠、绿阴鸟鸣，色彩与声音交织，意境清幽。颈联“酒杯不负林泉约”点明归隐之志，“春事已非桃李颜”暗含时光流逝之叹。尾联化用陶渊明“我醉欲眠”典故，反其意而用之，邀客共赏竹间月色，显其豪放洒脱。全诗语言自然，对仗工整，情景交融，体现了方岳诗风清健的特点。据推测，此诗作于方岳隐居期间，反映其淡泊名利、寄情山水的生活态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《小集次韵》- 方岳 - 诗词大全
《小集次韵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析