次韵吴枢密乌衣园旧韵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
旧家门巷绿岧峣，尚忆狨鞯马意骄。金凿落沮未雀浦，玉丁东上紫宸朝。燕随往事秋萧瑟，雁带夕阳江泬寥。九日黄华晴亦好，底须风雨又潇潇。
译文
旧时家门巷绿树高耸，还记得狨皮鞍垫上马儿意气骄。金制酒器阻隔在朱雀浦，玉佩叮当声中上紫宸殿早朝。燕子随往事飞去秋日萧瑟，大雁带着夕阳江水空旷寂寥。重阳节菊花晴天也美好，何必要风雨又潇潇。
注释
【旧家门巷绿岧峣】岧峣：高耸貌，此处形容绿树葱茏。 【狨鞯】狨：金丝猴；鞯：马鞍垫。狨鞯指用狨皮制成的鞍垫，为高官所用。 【金凿落】金制酒器，刻镂精致。 【沮未雀浦】“沮”疑为“阻”之误；“未雀浦”指朱雀浦，金陵地名，与乌衣园相近。 【玉丁东】玉制佩饰撞击声，代指朝仪。 【紫宸朝】紫宸殿，唐代大明宫正殿，代指朝廷。 【泬寥】空旷清朗貌。 【九日黄华】九日：重阳节；黄华：菊花。
赏析
此诗为方岳次韵之作，借乌衣园旧景抒发今昔盛衰之感。首联以“旧家门巷”与“尚忆”勾连今昔，绿树岧峣与狨鞯马骄形成对比，暗含繁华已逝。颔联“金凿落”“玉丁东”以华贵器物与朝仪典故，追忆昔日荣光，而“沮未雀浦”与“上紫宸朝”则暗示仕途阻隔与朝堂遥远。颈联以燕随往事、雁带夕阳，渲染秋日萧瑟与江天寂寥，意象苍茫。尾联反用“风雨潇潇”之典，谓重阳晴日亦好，何必风雨，实则透露出对世事无常的无奈与超脱。全诗用典精切，对仗工稳，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵吴枢密乌衣园旧韵》- 方岳 - 诗词大全
《次韵吴枢密乌衣园旧韵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析