道中即事 其十二
宋代 · 方岳
作者 古诗词
田翁不省雪模糊，紧闭柴门拥地炉。自许小厖分席坐，是间宁复著吾徒。
译文
老农夫不知道大雪纷飞，紧闭着柴门，拥着地炉取暖。他自以为让小狗分得一块坐席，这里难道还能容纳我们这些人吗？
注释
【田翁】老农夫。【不省】不明白，不知道。【雪模糊】大雪纷飞，视野模糊。【柴门】用树枝编成的门，指贫寒之家。【地炉】就地挖成的火炉，用于取暖。【自许】自认为，自以为。【小厖】小狗。厖，音máng，多毛狗。【分席坐】分一块坐席，即让出一块地方。【是间】这里，此间。【宁复】难道还。【著】安置，容纳。【吾徒】我们这些人，指诗人自己。
赏析
此诗以田翁自足自乐的生活场景，反衬诗人自身被拒之门外的尴尬与无奈。前两句写田翁闭门拥炉，对外界风雪浑然不觉，表现其安于贫寒、自得其乐。后两句以田翁“自许小厖分席坐”的细节，暗示其对诗人一行人的排斥，幽默中透出辛酸。方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其奔波途中，借田翁之态，抒发世态炎凉、人情淡薄之感。艺术手法上，以白描勾勒，语言质朴，对比鲜明，含蓄隽永。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《道中即事 其十二》- 方岳 - 诗词大全
《道中即事 其十二》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析