晚眺
宋代 · 方岳
作者 古诗词
摩挲倦眼风烟上，万木归根叶已零。衰发不知何事白，遥岑只是旧时青。功名一梦屈伸肘，身世百年长短亭。莫向夕阳多感慨，夜寒重勘相牛经。
译文
揉擦疲倦的双眼，眺望风烟迷蒙的景色，万木已落叶归根，树叶凋零。不知为何，衰白的头发已经花白，远处的山峰却依然像从前一样青翠。功名如同一场梦，屈伸之间转瞬即逝，人生百年不过如长亭短亭般短暂。不要对着夕阳感慨万千，夜寒之时，还是重新研读《相牛经》吧。
注释
【摩挲倦眼】摩挲：用手抚摩，此处意为揉擦。倦眼：疲倦的眼睛。 【风烟】指景色，亦暗喻世事纷扰。 【万木归根】语出《道德经》“夫物芸芸，各复归其根”，指树木落叶归根。 【衰发】衰白的头发。 【遥岑】远处的山峰。岑：小而高的山。 【屈伸肘】比喻功名得失如臂肘屈伸般无常。典出《庄子·天运》：“屈伸俯仰，吾不知其所以。” 【长短亭】古代设在路边供行人休憩的亭子，十里一长亭，五里一短亭。此处喻人生旅程。 【相牛经】古代相牛术的书籍，指农家之事。典出《三国志·魏志·夏侯玄传》注引《相牛经》。
赏析
此诗为方岳晚年之作，抒写人生迟暮之感与淡泊之志。首联以“摩挲倦眼”起笔，点出老态，与“万木归根”的秋景相映，暗喻生命将尽。颔联以“衰发”与“遥岑”对比，白发不知何故而白，青山依旧，反衬人生易老。颈联化用典故，以“屈伸肘”喻功名虚幻，“长短亭”喻人生短暂，表达对仕途的厌倦。尾联劝慰自己莫作无谓感慨，不如归隐田园，研读农书，体现超脱心境。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉而克制，展现了宋代士人晚年常见的隐逸情怀。【据推测】此诗作于诗人晚年退隐期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《晚眺》- 方岳 - 诗词大全
《晚眺》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析