猿
宋代 · 方岳
作者 古诗词
三峡巴江水，何年篱尔群。艰难俱未免，清切不堪闻。羁旅仍春蒲，愁怀况暮云。尚思灵涧冷，萝茑月纷纷。
译文
三峡巴江的水啊，哪一年让你们离散成群？艰难困苦都难以避免，凄清急切的叫声不忍听闻。客居他乡正值春蒲茂盛，满怀愁绪何况暮云低垂。还思念那寒冷的灵涧，女萝茑萝在月光下纷纷摇曳。
注释
【三峡巴江水】：三峡，指长江三峡；巴江，泛指四川东部一带的江水。 【篱尔群】：篱，通“离”，离散；尔，你；群，同类。意为“何时使你离散的群体”。 【清切】：凄清急切，形容猿声。 【羁旅】：客居他乡。 【春蒲】：春天的蒲草，常生于水边。 【暮云】：傍晚的云霞，常引发愁思。 【灵涧】：幽深的山涧。 【萝茑】：女萝和茑萝，两种攀援植物。
赏析
此诗借咏猿抒发羁旅愁思。首联以问句起，写猿群离散，暗喻自身漂泊。颔联“艰难俱未免”直写人生困顿，“清切不堪闻”以猿声烘托悲情。颈联“羁旅”“愁怀”点明主题，春蒲、暮云意象渲染孤寂。尾联回忆灵涧冷月、萝茑纷披，以景结情，余韵悠长。方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于游宦途中，借猿之悲鸣寄托身世之感。艺术上善用叠词（纷纷）、对仗工整，情景交融。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《猿》- 方岳 - 诗词大全
《猿》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析