寄陈国录
宋代 · 方岳
作者 古诗词
秋宵一何长，客梦一何短。坐为识丁累，弹铗落孤馆。所思渺寒江，苦惜会面罕。岂无人携人，情话谁与款。昔为爨下桐，今为沟中断。江风摇青灯，风砚尘欲满。不惯事典签，与子书亦懒。传闻教辟雍，如乐得嶰管。诸生声利尘，颇欲一湔浣。何时夜雨床，共话晴云碗。
译文
秋夜多么漫长，客梦多么短暂。因识字而受累，弹铗独居孤馆。思念的人远在寒江，苦于会面稀少。难道无人可携，但知心话与谁倾诉？从前是灶下之桐，如今是沟中断木。江风吹动青灯，砚台积满灰尘。不习惯掌管文书，连给你写信也懒。传闻你在辟雍任教，如得嶰竹之管。诸生追逐名利，很想一洗尘俗。何时夜雨共卧床，一起畅谈晴云碗？
注释
【陈国录】人名，方岳友人，生平不详。 【识丁】指识字，丁为简单字，代指文字。 【弹铗】用冯谖弹铗典故，出自《战国策·齐策》，指怀才不遇。 【爨下桐】用蔡邕识焦尾琴典故，出自《后汉书·蔡邕传》，喻人才被埋没。 【沟中断】用《庄子·外物》中“材与不材”之喻，指无用之材。 【辟雍】古代学宫，此处指国子监。 【嶰管】指嶰谷之竹所制律管，典出《汉书·律历志》，喻和谐之乐。 【湔浣】洗涤，喻清除尘俗。
赏析
此诗为寄赠友人之作，主题表达怀才不遇与对友情的渴望。艺术上善用典故，如“弹铗”“爨下桐”自喻失意，“嶰管”喻友人才华。情感真挚，秋夜孤馆的凄凉与对会面的期盼形成对比。据推测，方岳仕途坎坷，此诗或作于其闲居时，借与友人倾诉排遣苦闷。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《寄陈国录》- 方岳 - 诗词大全
《寄陈国录》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析