同燕公泛洞庭
唐代 · 尹懋
作者 古诗词
风光淅淅草中飘，日彩荧荧水上摇。 幸奏潇湘云壑意，山旁容与动仙桡。
译文
细风中花草轻轻飘摇，日光在水面上闪烁荡漾。有幸奏出潇湘山水隐逸的情趣，山旁悠闲地划动仙舟的船桨。
注释
【同燕公泛洞庭】：与燕公（张说）一同在洞庭湖上泛舟。燕公，指张说，封燕国公，唐代名相、诗人。 【风光淅淅】：风声细弱貌。淅淅，象声词，形容风声。 【日彩荧荧】：日光闪烁貌。荧荧，微光闪烁。 【潇湘】：潇水和湘水，泛指湖南地区，洞庭湖一带。 【云壑意】：山林幽深之意，指隐逸之趣。 【容与】：悠闲自得的样子。 【仙桡】：指船桨，借指仙舟。桡，船桨。
赏析
此诗为尹懋与张说同游洞庭湖时所作。首两句以“风光淅淅”、“日彩荧荧”描绘湖上微风拂草、日光映水的清丽景色，动静结合，画面生动。后两句转写泛舟之乐，“幸奏潇湘云壑意”暗含对隐逸生活的向往，末句“容与动仙桡”以悠闲姿态收束，传达出超脱尘俗的闲适心境。全诗语言简淡，意境清远，体现了唐代山水诗的自然之美。据推测，此诗作于张说贬官岳州期间，尹懋为张说幕僚，诗中可能隐含对张说境遇的慰藉。
尹懋的其他作品
《同燕公泛洞庭》- 尹懋 - 诗词大全
《同燕公泛洞庭》是唐代诗人尹懋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析