廷对谢恩
宋代 · 缪蟾
作者 古诗词
清朝赐第缀群英，器浅如何向晚成。细把愚衷摅骞谔，惟其圣德在高名。桑榆奉对惭韦布，恩泽叼封冠姓名。睿眷天隆何以报，敢将忠节誓平生。
译文
在清明盛世，皇帝赐予我进士及第，使我跻身英才之列，但我才能浅薄，为何到晚年才有所成就？我仔细地抒发自己愚拙而正直的心意，只因为皇帝的圣德在于崇高的名望。晚年得以应对皇帝，愧对平民身份，承蒙恩泽受封，冠以姓名。皇帝的眷顾如天般崇高，我拿什么来报答？我愿以忠诚的节操发誓，贯穿一生。
注释
【清朝】：指清明盛世，非朝代名。【赐第】：指皇帝赐予进士及第。【缀群英】：置身于众多英才之中。【器浅】：才能浅薄。【向晚成】：晚年才有所成就，此处谦称自己及第较晚。【愚衷】：谦称自己的心意。【摅骞谔】：摅，抒发；骞谔，正直敢言。语出《楚辞·九叹·忧苦》：“骞谔谔而不可化。”【圣德】：皇帝的圣明德行。【高名】：崇高的名望。【桑榆】：日落处，喻晚年。【奉对】：应对皇帝。【韦布】：韦带布衣，指平民服饰。【恩泽】：皇帝的恩惠。【叼封】：谦词，指受封。【睿眷】：皇帝的眷顾。【天隆】：如天般崇高。【忠节】：忠诚的节操。
赏析
此诗为缪蟾中进士后谢恩之作。主题表达对皇恩的感激及报效之志。艺术上多用谦辞（器浅、愚衷、韦布）与颂圣语（圣德、睿眷、天隆），形成对比，凸显感恩戴德之情。情感真挚，但略显程式化。据推测，缪蟾及第时年岁已高，故有“向晚成”“桑榆”之叹。
缪蟾的其他作品
《廷对谢恩》- 缪蟾 - 诗词大全
《廷对谢恩》是宋代诗人缪蟾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析