应举早行(又名应试晓行)
宋代 · 缪蟾
作者 古诗词
半恋家山半恋床，起来颠倒著衣裳。钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。路崎岖兮凭竹仗，月朦胧处认梅香。功名苦我双关足，踏破前桥几板霜。
译文
一半留恋家乡，一半贪恋床铺，起床时慌忙中穿反了衣裳。远处的钟声与鸡鸣混杂在一起，灯影斜斜地映在剑光之上。道路崎岖不平，只能依靠竹杖前行；月色朦胧中，循着梅花的香气辨认方向。功名利禄折磨着我的双脚，踏破了前桥上的几层寒霜。
注释
【颠倒著衣裳】语出《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”形容匆忙中穿错衣服。 【剑影光】指佩剑在灯光下的影子，暗示书生随身携带佩剑，有文武兼修之意。 【凭竹仗】竹仗即竹杖，古代行路辅助工具。 【月朦胧处认梅香】化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”意境。 【双关足】双关，指双脚被功名所束缚，一语双关。 【踏破前桥几板霜】桥板结霜，踏破霜层，形容早起赶路之艰辛。
赏析
此诗为宋代缪蟾赴考途中所作，生动描绘了举子早行的艰辛与矛盾心理。首联以“半恋家山半恋床”直抒对安逸的留恋，而“颠倒著衣裳”化用《诗经》典故，既写实又暗含赴考匆忙。颔联以钟声、鸡声、灯影、剑影交织，渲染黎明前的清冷氛围，剑影暗示书生兼济天下的抱负。颈联“凭竹仗”“认梅香”以细节写实，梅香既点明季节，又象征高洁志向。尾联“功名苦我双关足”一语双关，既写行路之苦，又叹功名之累，“踏破前桥几板霜”以霜桥意象收束，余韵悠长。全诗情景交融，语言质朴而用典自然，展现了宋代寒士科举路上的典型心境。
缪蟾的其他作品
《应举早行(又名应试晓行)》- 缪蟾 - 诗词大全
《应举早行(又名应试晓行)》是宋代诗人缪蟾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析