见挽船士兄弟辞别诗
魏晋 · 曹丕
作者 古诗词
郁郁河边树。青青野田草。舍我故乡客。将适万里道。妻子牵衣袂。抆泪沾怀抱。还附幼童子。顾托兄与嫂。辞诀未及终。严驾一何早。负笮引文舟。饱渴常不饱。谁令尔贫贱。咨嗟何所道。
译文
河边树木郁郁葱葱，田野青草茂盛。离开我这客居他乡的人，将要踏上万里征途。妻子儿女牵住我的衣袖，擦泪泪水沾湿了胸怀。环绕着年幼的孩子，回头托付给兄嫂。告别的话还没说完，官府的马车为何来得这么早。背负纤绳牵引着文舟，常常忍饥挨饿。是谁让你如此贫贱？叹息又有什么可说的。
注释
【郁郁】：茂盛貌。【青青】：茂盛貌。【舍】：离开。【故乡客】：客居他乡之人，此处指被征召的船士。【将适】：将要前往。【万里道】：极言路途遥远。【妻子】：妻子和子女。【袂】：衣袖。【抆泪】：擦泪。【沾怀抱】：泪水沾湿胸怀。【还】：通“环”，环绕。【顾托】：照顾托付。【兄与嫂】：指船士的兄嫂。【辞诀】：告别。【严驾】：整备车马，此处指官府催促出发。【一何早】：多么早。【负笮】：背负纤绳。笮，竹索，用以拉船。【引文舟】：牵引有花纹的船。文舟，装饰华美的船。【饱渴常不饱】：指船士经常忍饥挨饿，口渴难耐。【谁令尔贫贱】：是谁让你如此贫贱？【咨嗟】：叹息。【何所道】：有什么可说的。
赏析
此诗为曹丕所作，描写了船士被迫与家人离别、踏上艰辛征途的场景。主题上，诗歌反映了魏晋时期底层民众的苦难，揭露了徭役制度对百姓的摧残。艺术手法上，前两句以“郁郁河边树，青青野田草”起兴，以自然景物的茂盛反衬人的离别与困顿，形成强烈对比。后文通过细节描写，如“妻子牵衣袂”“抆泪沾怀抱”“还附幼童子，顾托兄与嫂”，生动刻画了离别时的悲恸与无奈。末句“谁令尔贫贱，咨嗟何所道”以反问和叹息收束，表达了对命运不公的控诉与无力感。曹丕作为帝王，能关注底层疾苦，体现了其诗歌的现实主义精神。据推测，此诗可能作于曹丕为魏王或称帝期间，当时战乱频仍，徭役繁重。
魏晋
作者简介 · 曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
查看曹丕的全部作品 → 曹丕的其他作品
《见挽船士兄弟辞别诗》- 曹丕 - 诗词大全
《见挽船士兄弟辞别诗》是魏晋诗人曹丕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析