黎阳作诗
魏晋 · 曹丕
作者 古诗词
奉辞罚罪遐征。晨过黎山巉峥。东济黄河金营。北观故宅顿倾。中有高楼亭亭。荆棘绕蕃丛生。南望果园青青。霜露惨凄宵零。彼桑梓兮伤情。
译文
奉天子之命讨伐罪人远征。清晨经过黎山高峻峥嵘。向东渡过黄河到达坚固的军营。北望旧居已经倒塌倾颓。其中有高楼高高耸立。荆棘环绕篱笆丛生。向南望去果园一片青青。霜露凄惨在夜间零落。那故乡啊令人伤情。
注释
【奉辞罚罪】：奉天子之命讨伐有罪之人。指曹丕征讨叛军。【遐征】：远征。【黎山】：山名，在今河南浚县东。【巉峥】：山势高峻。【金营】：坚固的营垒，或指军营的威仪。【故宅】：旧居，可能指曹氏故居。【顿倾】：倒塌。【亭亭】：高耸貌。【荆棘】：丛生多刺的灌木。【蕃】：通“藩”，篱笆。【桑梓】：故乡，代指家园。【伤情】：感伤。
赏析
此诗为曹丕征黎阳时所作，描写行军途中见闻，抒发对故宅荒废的感伤。诗中“奉辞罚罪”点明征伐的正义性，“晨过”“东济”“北观”“南望”以空间转换展现行军路线，结构清晰。末句“彼桑梓兮伤情”直抒胸臆，将战乱对家园的破坏与个人情感结合，体现了曹丕诗歌中常见的悲凉基调。艺术上多用对仗（如“东济黄河”与“北观故宅”）和叠词（“亭亭”“青青”），语言简练而意象鲜明。据推测，此诗作于曹丕为魏太子或初登帝位时，反映其征战中的复杂心境。
魏晋
作者简介 · 曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
查看曹丕的全部作品 → 曹丕的其他作品
《黎阳作诗》- 曹丕 - 诗词大全
《黎阳作诗》是魏晋诗人曹丕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析