黎阳作诗
魏晋 · 曹丕
作者 古诗词
殷殷其雷。蒙蒙其雨。我徒我车。涉此艰阻。遵彼洹湄。言刈其楚。班之中路。涂潦是御。辚辚大车。载低载昂。嗷嗷仆夫。载仆载僵。蒙涂冒雨。沾衣濡裳。
译文
雷声隆隆震天响，细雨蒙蒙落四方。我的行人和车辆，跋涉在这艰难路上。沿着洹水岸边走，割取牡荆铺路旁。铺在道路正中央，抵挡泥泞和积水。辚辚作响的大车，忽低忽高摇摇晃。嗷嗷呼喊的仆夫，前仆后仰跌跌撞。蒙受泥涂顶着雨，雨水沾湿了衣裳。
注释
【殷殷其雷】雷声隆隆。殷殷，象声词，形容雷声。 【蒙蒙其雨】雨势迷蒙。蒙蒙，形容雨点细密。 【我徒我车】徒，徒步；车，驾车。指行路之人与车辆。 【涉此艰阻】经历艰难险阻。 【遵彼洹湄】沿着洹水岸边。洹，水名，即今安阳河，流经河南北部。湄，水边。 【言刈其楚】言，语助词；刈，割；楚，一种丛生灌木，即牡荆。 【班之中路】班，布列；中路，道路中间。指将割下的楚草铺在路中。 【涂潦是御】涂潦，道路上的积水；御，抵挡。用楚草铺路以抵御泥泞。 【辚辚大车】辚辚，车行声。大车，指牛车或马车。 【载低载昂】载，又；低昂，高低起伏。形容车在泥泞中颠簸。 【嗷嗷仆夫】嗷嗷，众声嘈杂；仆夫，驾车的人。 【载仆载僵】仆，向前跌倒；僵，向后仰倒。形容仆夫在泥泞中跌跌撞撞。 【蒙涂冒雨】蒙涂，蒙受泥涂；冒雨，顶着雨。 【沾衣濡裳】沾湿衣裳。濡，浸湿。
赏析
此诗描写曹丕在黎阳（今河南浚县）行军途中遭遇雷雨泥泞的艰辛场景。主题上，通过自然环境的恶劣与行旅的困顿，展现了征途的劳苦，可能隐含对民生疾苦的体察。艺术手法上，全诗以赋体直陈，多用叠词（如“殷殷”“蒙蒙”“辚辚”“嗷嗷”）模拟声态，增强画面感；动词“涉”“刈”“御”“仆”“僵”等精准刻画动作细节。情感表达含蓄而真切，未直接抒怀，但通过“载低载昂”“载仆载僵”的反复渲染，透露出对仆夫劳顿的同情。创作背景：据《三国志·魏书·文帝纪》，曹丕于黄初年间曾多次征吴或巡幸，此诗【据推测】作于其早年随曹操征战或为五官中郎将时，具体时间难考。
魏晋
作者简介 · 曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
查看曹丕的全部作品 → 曹丕的其他作品
《黎阳作诗》- 曹丕 - 诗词大全
《黎阳作诗》是魏晋诗人曹丕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析