建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一
宋代 · 王绹
作者 古诗词
尚父风猷袭后昆，复生贤相绍高门。白麻恳避公孤贵，黄阁屡辞机务繁。再入经纶劳鼎铉，乍从觞咏乐山樊。功名终始追前哲，美播青编望益尊。
译文
姜尚的风范传承给后代子孙，又诞生贤能的宰相继承高门。他恳切推辞白麻诏书授予的公孤尊位，多次辞让黄阁中繁杂的政务。再次入朝操劳国家大事如同鼎铉般重要，忽然从饮酒赋诗中享受山野之乐。功名始终追慕前代哲人，美名载入史册，声望更加尊崇。
注释
【尚父】：指姜尚，周武王尊为尚父，后成为辅佐君主的重臣代称。 【风猷】：风范、功业。 【后昆】：后代子孙。 【贤相】：指吕公著或吕夷简，吕氏家族多贤相。 【白麻】：唐代用白麻纸写拜相诏书，代指任命宰相的诏令。 【黄阁】：汉代丞相听事阁涂黄色，后指宰相官署。 【鼎铉】：鼎上举鼎的器具，喻指宰相之职。 【觞咏】：饮酒赋诗。 【山樊】：山旁，指隐居之地。 【青编】：史册。
赏析
此诗为赠吕忠穆公退老堂之作，主题颂扬吕公功成身退的高风亮节。首联以姜尚比吕氏先祖，赞其家世显赫；颔联写其辞让高位，突出谦逊；颈联对比经纶国事与归隐之乐，展现进退自如；尾联总括其功名垂史。艺术上多用典故对仗，语言典雅庄重。情感表达崇敬而含蓄，暗含对退隐生活的向往。据推测，王绹与吕公同朝，此诗作于吕公致仕后，旨在称美其德业。
宋代
作者简介 · 王绹
（1074—1137）开封人，晚寓居昆山，字唐公。审琦五世孙。徽宗崇宁五年以上舍赐进士第。累迁博士，仕两学十余年。宣和中试中书舍人，迁给事中。寻请宫祠。钦宗靖康中起知寿春府，谕遣溃卒，秋毫无犯。高宗建炎初为御史中丞，金人入侵，具陈攻守之策，宰相不能用。三年，拜参知政事，议不合求去。绍兴三年，除知绍兴府兼浙东路安抚使，有惠政。为人刚正有守，立朝无所阿附，号称贤相。卒谥文恭。有《论语解》、《孝经解》、《群史编》、《内典略录》、《进读事实》等。
查看王绹的全部作品 → 王绹的其他作品
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》- 王绹 - 诗词大全
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人王绹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析