三月三日雨作遣闷十绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
今年春事底匆匆，雨急风颠恼得侬。不见一林如许筝，犹嫌三日向来风。
译文
今年的春事为何如此匆匆，雨急风狂让我烦恼。看不见一片树林中如此多的风筝，还嫌三天来一直刮风。
注释
【三月三日】：农历三月初三，上巳节，古有踏青、祓禊之俗。 【底】：为何，为什么。 【雨急风颠】：雨势急促，风狂乱。 【恼得侬】：使我烦恼。侬，我，吴语方言。 【一林如许筝】：一片树林中如此多的风筝？此处“筝”指风筝，但杨万里原句“不见一林如许筝”可能有误，或为“不见一林如许花”？据《诚斋集》通行本，此句作“不见一林如许筝”，疑“筝”为“花”之讹，但无确证，暂从原字。 【犹嫌三日向来风】：还嫌三天来一直刮风。
赏析
此诗写三月三日风雨交加，诗人因春事匆匆而烦闷。首句以“底匆匆”发问，次句直抒“恼”意，后两句以“不见”与“犹嫌”强化情绪，表面写风雨阻隔赏春，实则暗含对时光流逝的无奈。杨万里诗风活泼自然，此篇却显沉郁，【据推测】可能作于晚年，借风雨抒写人生迟暮之感。
杨万里的其他作品
《三月三日雨作遣闷十绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《三月三日雨作遣闷十绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析