送黄岩老通判全州
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴。白石得官斑竹林，天钖笔砚供醉吟。好将湘山点湘水，洒满青天一张纸。台家旁搜清庙珍，奇珍随在湘水滨。乌衣枢相今水镜，手提一道人材柄。外台况复有三贤，看即吹嘘送上天。皈来肯过诚斋里，分似锦囊新句子。
译文
潇湘的山可以当作一支笔，潇湘的水可以充当一砚池。白石你得到官职在斑竹林，上天赐予笔砚供你醉后吟诗。你应当用湘山点缀湘水，将青天当作一张纸洒满诗句。朝廷正在广泛搜求宗庙中的珍宝，奇珍就在湘水之滨。乌衣巷的枢相如今是明镜，手中掌握着选拔人才的权柄。地方官署又有三位贤才，眼看就要吹嘘推荐你上天。你归来时若肯到我的诚斋，请分赠我一些你锦囊中的新诗句。
注释
【黄岩老】：人名，杨万里的友人，生平不详。 【通判】：宋代州府副职，与知州同领州事。 【全州】：今广西全州县，宋代属荆湖南路。 【潇湘】：潇水与湘水，在湖南永州合流，代指湖南地区。 【白石】：指黄岩老，白石为其号或字，待考。 【斑竹】：有斑纹的竹子，产于湖南，传说舜妃娥皇、女英泪染而成。 【天钖】：同“天赐”，上天赐予。 【台家】：指朝廷中枢机构，如御史台、尚书省等。 【清庙】：宗庙，借指朝廷。 【乌衣枢相】：乌衣巷指代南京，枢相指枢密使或宰相，此处指某位高官，具体不详。 【水镜】：比喻明察秋毫、公正无私的人。 【外台】：指地方高级官署，如转运使司、提点刑狱司等。 【三贤】：指三位贤能的官员，具体所指待考。 【吹嘘】：替人宣扬、推荐。 【诚斋】：杨万里的书斋名，自号诚斋。 【锦囊】：唐代李贺有锦囊贮诗之典，此处指诗作。
赏析
此诗为送别之作，杨万里以奇特的想象和夸张的笔法，将潇湘山水比作文房四宝，勉励友人黄岩老在全州任上挥洒才华，创作佳句。诗中“潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴”等句，气魄宏大，将自然景物与文学创作融为一体，体现了杨万里诗歌的“活法”与幽默感。后段转入对友人仕途的期许，以“乌衣枢相”“三贤”等典故，暗示友人将得贵人提携，寄寓了深切的祝福。全诗语言流畅，意象生动，情感真挚，展现了杨万里作为南宋中兴四大诗人之一的独特风格。
杨万里的其他作品
《送黄岩老通判全州》- 杨万里 - 诗词大全
《送黄岩老通判全州》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析