雨夜
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
岁晚能无感，诗成只独哦。萤光寒欲淡，秋雨暮偏多。伴老贫无恙，留愁酒肯么。吟虫将落叶，为我拍还歌。
译文
一年将尽怎能没有感触，诗写成却只能独自吟哦。萤火虫的光在寒冷中暗淡，秋雨在傍晚时分格外多。陪伴年老贫穷却无病无灾，留住愁绪，酒可愿意？吟唱的秋虫和飘落的树叶，为我打着节拍并歌唱。
注释
【岁晚】：一年将尽，指深秋或冬季。 【独哦】：独自吟哦。 【萤光】：萤火虫的光。 【伴老贫无恙】：陪伴年老贫穷却无病无灾。 【留愁酒肯么】：留住愁绪，酒可愿意？意为借酒浇愁，但酒能否消愁。 【吟虫】：鸣叫的秋虫。 【为我拍还歌】：为我打着节拍并歌唱。
赏析
此诗为杨万里晚年之作，通过岁晚、秋雨、萤光等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。诗人独吟无伴，以贫病自慰，借酒浇愁，却更添愁绪。末句以吟虫落叶为伴，拟人化手法赋予自然以情感，反衬出诗人的孤独与无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了杨万里后期诗歌中常见的平淡而含蕴的风格。
杨万里的其他作品
《雨夜》- 杨万里 - 诗词大全
《雨夜》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析