自音声岩泛小舟下高溪
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
晚日黄犹暖，寒江白更清。远山冲岸出，钓艇背人行。舟稳何妨小，波恬尔许平。大鱼不相报，拨剌得吾惊。
译文
夕阳虽已西沉，但黄色的余晖仍带着暖意；寒冷的江水清澈见底，显得更加洁白。远处的山峰仿佛从岸边冲出，钓鱼的小船背对着行人行驶。船虽小却平稳，这又何妨呢？波浪平静得如此柔和。一条大鱼不打招呼，突然跃出水面，发出拨剌的声响，让我吃了一惊。
注释
【音声岩】地名，在今江西吉安一带，杨万里家乡附近。【高溪】河流名，亦在吉安。【晚日】夕阳。【黄犹暖】夕阳黄色，仍带暖意。【寒江】寒冷的江水。【白更清】江水因清而显白色。【远山冲岸出】远山仿佛从岸边冲出，形容山势陡峭。【钓艇】钓鱼的小船。【背人行】船背向人行驶。【波恬】波浪平静。【尔许】如此，这样。【大鱼不相报】大鱼不打招呼，突然出现。【拨剌】象声词，鱼跃出水的声音。
赏析
此诗为杨万里晚年归隐家乡时所作，描绘了泛舟高溪的闲适情景。诗人以细腻的笔触捕捉自然瞬间，首联以“黄犹暖”与“白更清”对比，写出夕阳与寒江的色调与温度；颔联“冲岸出”与“背人行”赋予静态景物以动态，展现山水之生机；颈联以“舟稳”“波恬”点出心境之平和；尾联以鱼跃之“惊”打破宁静，收束全诗，富有生活情趣。全诗语言清新自然，体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动的风格。
杨万里的其他作品
《自音声岩泛小舟下高溪》- 杨万里 - 诗词大全
《自音声岩泛小舟下高溪》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析