四月二十八日祠禄秩满，喜罢感恩，进退格

【随牒江湖四十年】：随牒，指接受官府文书，出任官职。江湖，指各地。四十年，杨万里自绍兴二十四年（1154）进士及第至嘉泰四年（1204）辞官，约五十年，此处举其成数。【寄名台阁两三番】：寄名，挂名。台阁，指朝廷中枢机构，如尚书省、中书省等。杨万里曾历任太常博士、吏部郎中、秘书监等职，故云“两三番”。【全家廪食皆天赐】：廪食，官府供给的粮食，即俸禄。天赐，皇帝恩赐。【晚岁祠官是地仙】：祠官，宋代祠禄官，即管理道教宫观的闲职，无实权，但可领俸禄。地仙，道教中指住在人间的仙人，比喻闲散自在。【匹似分司转闲散】：匹似，好比。分司，唐宋制度，中央官员在陪都（如西京洛阳）任职，事务清闲。【也无拜表及寒温】：拜表，上奏章。寒温，问候冷暖，指官场应酬。【明朝更省毛锥力】：毛锥，毛笔。省力，省去书写之劳。【十字名衔尚请钱】：十字名衔，指官衔字数。宋代官衔常有多字，此处“十字”为概数。请钱，领取俸禄。