记丘宗卿咽冰语
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
醉咽冰丸不作难，不须碎嚼不须餐。听渠历历胸中过，一寸诗肠一寸寒。
译文
醉中吞下冰丸并不困难，不需要嚼碎也不需要当作正餐。任由它清晰地经过胸中，每一寸诗肠都感到一寸寒意。
注释
【醉咽冰丸不作难】：醉中吞下冰丸并不困难。冰丸，指冰块或冰制丸状物。咽，吞咽。不作难，不感到困难。 【不须碎嚼不须餐】：不需要嚼碎，也不需要当作正餐。餐，此处指作为食物食用。 【听渠历历胸中过】：任由它（冰丸）清晰地经过胸中。渠，它，指冰丸。历历，清晰分明。 【一寸诗肠一寸寒】：每一寸诗肠都感到一寸寒意。诗肠，指诗人的心肠或诗思。寒，既指冰的寒冷，也暗喻诗思的清冷或创作的艰辛。 【背景】：杨万里（1127-1206），南宋诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。此诗为《记丘宗卿咽冰语》，丘宗卿即丘崈（1135-1208），字宗卿，南宋大臣，与杨万里交好。诗题表明此诗记录丘宗卿关于咽冰的言论，可能作于二人交往期间。
赏析
此诗以戏谑之笔写咽冰体验，实则借物抒怀。首句“不作难”故作轻松，次句“不须碎嚼不须餐”强调冰丸之非寻常食物，暗示其象征意义。后两句“听渠历历胸中过，一寸诗肠一寸寒”，将冰丸经过胸中的物理感受与诗肠的寒意相勾连，以“寒”字双关，既写冰之寒，又喻诗思之清冷孤寂。杨万里诗风以清新活泼著称，此诗却于谐趣中见深沉，体现了其晚年诗作中常见的冷峻与自省。据推测，此诗可能作于杨万里晚年，当时国势日衰，诗人内心郁结，故借咽冰之语，表达对世态炎凉或创作艰难的感慨。艺术上，语言简练，比喻新颖，以具体物象传达抽象感受，耐人寻味。
杨万里的其他作品
《记丘宗卿咽冰语》- 杨万里 - 诗词大全
《记丘宗卿咽冰语》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析