梦种菜
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
背秋新理小园荒，过雨畦丁破块忙。菜子已抽蝴蝶翅，菊花犹著郁金裳。从教芦菔专车大，早觉蔓菁扑鼻香。宿酒未销羹糁熟，析酲不用柘为浆。
译文
临近秋天新整理的小园荒芜，雨后菜农忙着翻土打碎土块。菜花已经抽出像蝴蝶翅膀般的花瓣，菊花还穿着郁金色的衣裳。任凭萝卜长得装满一车那么大，早就觉得蔓菁香气扑鼻。隔夜的酒意未消，菜羹和米糁已煮熟，解酒不需要用甘蔗汁。
注释
【背秋】：临近秋天。背，临近。 【畦丁】：菜农。畦，田园中分成的小区。 【破块】：翻土打碎土块。 【菜子已抽蝴蝶翅】：菜花已开，花瓣形似蝴蝶翅膀。抽，抽出、长出。 【菊花犹著郁金裳】：菊花还穿着郁金色的衣裳。郁金，一种香草，古人用以染衣，色黄。此处形容菊花金黄。 【从教】：任凭。 【芦菔】：萝卜。 【专车】：满载一车，形容萝卜肥大。 【蔓菁】：芜菁，一种蔬菜。 【宿酒】：隔夜未消的酒意。 【羹糁熟】：菜羹和米糁已煮熟。糁，米粒。 【析酲】：解酒。酲，酒醉后神志不清。 【柘】：甘蔗。古代以甘蔗汁解酒。
赏析
此诗以种菜为题材，通过描绘雨后菜园中蔬菜的生长景象，表达了诗人对田园生活的热爱和闲适自得的情怀。首联写整理荒园和菜农劳作，展现田园的生机；颔联以蝴蝶翅喻菜花，郁金裳喻菊花，比喻新颖，色彩明丽；颈联通过“从教”“早觉”等词，写出对萝卜、蔓菁的喜爱，透露出对丰收的期待；尾联写宿酒未消而羹糁已熟，以柘浆解酒反衬菜羹之美味，生活气息浓厚。全诗语言清新自然，善用比喻和细节描写，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，反映了他归隐田园后的生活情趣。
杨万里的其他作品
《梦种菜》- 杨万里 - 诗词大全
《梦种菜》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析