题严州新堂

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
新堂略有次第否?忙里从公一来觑。是时新晴收旧雨,小风吹花掠巾屦。江山只道不解语,云何惠然堂上聚。北山故挽南山住,东溪不遣西溪去。向来天藏在何处?遭公拈出天不拒。旧亭不为山作主,皆山起楼何以故?更烦好手铲东阜,放出钓台寸来许。

译文

新堂的规模布局是否已经安排好了?我忙里偷闲跟随您来看一看。这时雨后初晴,小雨刚停,微风吹动花朵,掠过我的头巾和鞋子。江山本来不会说话,为什么它们友好地聚集在堂上呢?北山故意挽住南山,东溪不让西溪流走。原来天然的宝藏藏在何处?被您指点出来,上天也不拒绝。旧亭不能成为山的主人,在山上建楼又是为了什么?更麻烦能工巧匠铲平东边的土山,放出钓台一点点来。

注释

【新堂略有次第否】新堂:指严州新修建的厅堂。次第:规模、布局。 【忙里从公一来觑】从公:跟随长官。觑:看。 【新晴收旧雨】新晴:雨后初晴。旧雨:指前几日的雨。 【掠巾屦】巾:头巾。屦:鞋子。 【江山只道不解语】只道:只说。不解语:不会说话。 【云何惠然堂上聚】惠然:顺心、友好地。 【北山故挽南山住】故:故意。挽:拉。 【东溪不遣西溪去】不遣:不让。 【向来天藏在何处】向来:原来。天藏:天然的宝藏,指美景。 【遭公拈出天不拒】遭:被。拈出:指出。 【旧亭不为山作主】旧亭:原有的亭子。不为山作主:不能成为山的主人,即不能充分展现山景。 【皆山起楼何以故】皆山起楼:在山上建楼。何以故:什么原因。 【更烦好手铲东阜】烦:麻烦。好手:能工巧匠。铲:铲平。东阜:东边的土山。 【放出钓台寸来许】钓台:指严子陵钓台,位于严州。寸来许:一点点。

赏析

此诗为杨万里在严州(今浙江建德)任知州时所作,描写新堂建成后的景象。诗中运用拟人手法,将北山、南山、东溪、西溪赋予人的动作,生动展现山水汇聚堂前的奇景。末句“放出钓台寸来许”暗用严子陵钓台典故,表达对隐逸生活的向往。全诗语言活泼,想象奇特,体现了杨万里“诚斋体”清新自然的风格。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《题严州新堂》- 杨万里 - 诗词大全

《题严州新堂》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析