病中感春
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
老去春来已薄情，体中病后更竛竮。海棠红酽飞成雪，杨柳金浓染作青。到得当家饶景物，不如旧日借园亭。一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒。
译文
年老之后春天到来已觉情意淡薄，身体病后更加孤单困顿。海棠花红得浓艳却凋谢飘落如雪，杨柳金黄浓郁又染成青绿。到了自己家中虽然景物繁多，却不如往日借居的园亭。想要举杯饮酒却又放下作罢，任凭莺啼花开笑话我独自清醒。
注释
【薄情】指春天到来时，诗人因年老多病而感觉春意淡薄，无心赏春。 【竛竮】líng pīng，同“伶俜”，孤单、困顿的样子。 【海棠红酽】酽，浓、深。海棠花红得浓艳。 【飞成雪】海棠花凋谢飘落如雪。 【杨柳金浓】杨柳初春时嫩叶金黄，后变绿。金浓，形容柳色金黄浓郁。 【染作青】柳叶由金黄变为青绿。 【当家】指自己家中。 【饶景物】饶，多。指家中景物繁多。 【旧日借园亭】以前曾借他人园亭赏春。 【遮莫】尽管，任凭。 【莺花】莺啼花开，泛指春景。 【独醒】独自清醒，暗用屈原“众人皆醉我独醒”之意。
赏析
此诗写于杨万里晚年，诗人年老多病，面对春光，感到的是薄情与孤独。首联直抒胸臆，点明老病之身对春的疏离感。颔联以海棠飞雪、杨柳染青的意象，写春色之浓与凋零之速，暗含时光流逝的无奈。颈联对比自家景物与旧日借园，透露出对往昔的怀念和当下的失落。尾联欲饮还休，以“独醒”自况，既表现病中不能纵酒的无奈，又暗含不与世俗同流的孤高。全诗语言凝练，情感沉郁，以景衬情，深婉动人。
杨万里的其他作品
《病中感春》- 杨万里 - 诗词大全
《病中感春》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析