乡

乡士李英才得老潘墨法善作墨梅复喜作诗艮斋目以三奇赠之七字予复同赋云

宋代 · 杨万里

作者古诗词

吾乡李君磊嵬胸，夜持云梯倚秋空。月中夺得修月斧，斫倒南山千岁松。束归丹灶和玉桂，燧出绿雾霏鸾龙。捣成玄圭与苍璧，洒作横枝岁寒色。庾岭霜林和靖园，掇入生绡供戏剧。幻松作璧璧作梅，豪气勃郁尚不开。琼艘满釂梅雪下，吐出西湖有声画。

译文

我乡的李君胸怀磊落不凡，夜晚手持云梯倚靠在秋空。从月中夺得修月的神斧，砍倒了南山千年的古松。将松木束归丹灶与玉桂同炼，燧石点燃出绿雾如鸾凤飞龙。捣制出黑色的玄圭和青色的苍璧，洒泼成横斜的梅枝呈现岁寒之色。大庾岭的霜林和林逋的梅园，都被收入生绢供他游戏挥洒。幻化松树为玉璧，玉璧又化为梅花，豪气勃发尚未完全展开。玉杯满斟，梅雪纷飞之下，吐出了西湖般有声有色的画卷。

注释

【李君】：指李英才，乡士，善制墨、画墨梅、作诗，被艮斋称为“三奇”。【磊嵬胸】：胸怀磊落，气概不凡。【云梯】：传说中登天的梯子。【修月斧】：典出《酉阳杂俎》，传说月乃七宝合成，常有八万二千户修之，故有“修月斧”之说。【丹灶】：炼丹的炉灶。【玉桂】：玉桂，指桂树，传说月中有桂树。【燧】：古代取火工具，此处指点燃。【绿雾霏鸾龙】：形容墨烟如绿雾，缭绕如鸾凤飞龙。【玄圭】：黑色玉圭，喻墨锭。【苍璧】：青色玉璧，亦喻墨锭。【横枝岁寒色】：指墨梅画中横斜的梅枝，象征岁寒不凋。【庾岭】：即大庾岭，以梅花闻名。【和靖园】：指北宋林逋（和靖先生）的孤山梅园。【生绡】：生丝织成的薄绢，用于绘画。【戏剧】：游戏，指绘画创作。【琼艘】：玉制的酒船，指酒杯。【满釂】：满杯饮酒。【西湖有声画】：指画作如西湖美景，仿佛有声。

赏析

此诗为杨万里为李英才题咏之作，赞其制墨、画梅、作诗三绝。诗中以神话般的想象，将制墨过程比作月宫修斧、斫松炼丹，极尽夸张之能事。后段写画梅，以庾岭、和靖园典故烘托墨梅之高洁，又以“琼艘满釂”等句将饮酒与创作结合，展现诗人豪放不羁的个性。全诗想象奇崛，语言瑰丽，体现了杨万里“活法”诗风的自由与灵动。创作时期【据推测】为杨万里晚年，其时他退居乡里，与文人雅士交往密切，此诗或为酬唱之作。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品