竹鱼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
银鱼色如银，竹鱼色如竹。渭川千亩秀可掬，都将染成一身绿。鱼生竹溪中，家在竹根菱荇丛。昼餐竹叶与竹米，夜饮竹露吹竹风。前身王子猷，今身赤鲩公。只知爱竹判却命，化作此君苍雪容。渔翁夜傍竹溪宿，鱼惊钓丝冰底缩。朝来钓得水苍玉，先生笑扪藜苋腹。
译文
银鱼的颜色像银子一样白，竹鱼的颜色像竹子一样青。渭河平原上千亩的竹子秀美青翠，仿佛把竹鱼全身都染成了绿色。竹鱼生活在竹溪之中，家在竹根和菱荇丛生的地方。白天吃竹叶和竹米，夜晚喝竹露、吹竹风。它的前身是爱竹的王子猷，今生变成了赤鲩公。只知道爱竹连性命都不顾，化作了这青翠如雪的竹鱼。渔翁夜晚在竹溪边住宿，竹鱼受惊躲进冰下的钓丝深处。早晨钓起一条水苍玉般的竹鱼，先生我笑着摸摸肚子，准备用野菜煮鱼充饥。
注释
【银鱼】指白色的小鱼。【竹鱼】一种体色青绿似竹的鱼。【渭川千亩】典出《史记·货殖列传》：“渭川千亩竹。”渭川，渭河平原，盛产竹子。【秀可掬】形容竹色青翠欲滴，仿佛可以捧取。【王子猷】东晋名士王徽之，字子猷，性爱竹，有“何可一日无此君”之语。【赤鲩公】赤鲩，一种红色的鱼，此处借指竹鱼。【判却命】拼却性命，即不顾性命。【苍雪容】指竹色青翠如雪，形容竹鱼颜色。【水苍玉】一种青色的玉石，此处喻指竹鱼。【先生】指诗人自己。【藜苋腹】指粗劣的饮食，藜和苋都是野菜。
赏析
此诗以竹鱼为题，运用拟人、用典等手法，将竹鱼与竹、与爱竹的王子猷相联系，赋予竹鱼以高洁的品格。诗中“昼餐竹叶与竹米，夜饮竹露吹竹风”等句，生动描绘竹鱼与竹的亲密关系，暗含诗人对竹的喜爱。结尾“先生笑扪藜苋腹”以自嘲口吻，写出清贫生活中的自得其乐。全诗想象奇特，语言清新，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于诗人闲居或游历期间，借咏物以抒怀。
杨万里的其他作品
《竹鱼》- 杨万里 - 诗词大全
《竹鱼》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析