送赵民则少盐提举二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
座主门生四十年，江湖契阔几风烟。同朝弃接鸳行里，握手相看鹤发前。误喜论诗追旧事，不知呼酒是离筵。老怀只作还山梦，输与先生早著鞭。
译文
作为座主和门生已经四十年了，在江湖上久别重逢，经历了多少风烟。同朝为官时在朝班中很少交往，如今握手相看，都已白发苍苍。错以为高兴地谈论诗歌追忆旧事，却不知道举杯饮酒竟是离别的宴席。我年老的心只做着归隐山林的梦，不如先生您早已先我一步归隐了。
注释
【座主门生四十年】：座主，唐代以来称主考官为座主，门生指其录取的考生。杨万里与赵民则（赵蕃）有座主门生之谊，赵蕃曾受知于杨万里，故云四十年。 【江湖契阔几风烟】：契阔，久别重逢。风烟，指战乱或世事变迁。 【同朝弃接鸳行里】：弃接，指同朝为官但交往不多。鸳行，朝官的行列，喻同僚。 【握手相看鹤发前】：鹤发，白发，指年老。 【误喜论诗追旧事】：误喜，错以为高兴。论诗追旧事，指谈论诗歌回忆往事。 【不知呼酒是离筵】：离筵，饯别的宴席。 【老怀只作还山梦】：还山梦，归隐山林之梦。 【输与先生早著鞭】：输与，不如。著鞭，指归隐或先走一步。
赏析
此诗为杨万里送别赵蕃（赵民则）之作。首联追忆四十年的师生情谊与江湖契阔，颔联写同朝疏离与重逢之叹，颈联以“误喜”转折，点出离筵之悲，尾联表达归隐之羡。全诗情感深沉，以时间跨度（四十年）和空间跨度（江湖、同朝）交织，突出人生易老、聚散无常的感慨。艺术上善用对比（同朝弃接与握手相看、论诗旧事与离筵现实），语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他多有归隐之思，故尾联“还山梦”与“早著鞭”既是对友人的羡慕，亦暗含自身不得归的无奈。
杨万里的其他作品
《送赵民则少盐提举二首》- 杨万里 - 诗词大全
《送赵民则少盐提举二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析