再和罗武冈钦岩酴醾长句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
春风一夜吹滕六，旋落旋销不成簇。只余架上万天花，照影清池三两曲。江东诗仙花下饮，小摘繁枝𥮾醉玊。惊飞雪片万许点，乱落酒船百余斛。旧枝掠削自萦回，新枝奔迸无拘束。诗仙诗满云梦胸，那更相逢此花触。只愁毛颖倦驱使，一月屡向陶泓浴。两章洗尽眼底尘，个字亦带花边馥。凭谁说与柳柳州，休道一声山水渌。愿参佳句法如何，夜雨何时对床宿。
译文
春风一夜吹起了雪花，雪花边落边融化，不能堆积成团。只剩下花架上万朵如天花般的酴醾花，在清澈的池水中映照出三两枝弯曲的影子。江东的诗仙在花下饮酒，轻轻摘取繁茂的枝条，将玉簪插在头上。惊起的落花如雪片般万点飘飞，纷乱地落入酒船中，仿佛有百余斛之多。旧枝条被风掠削，自然回旋；新枝条奔放迸发，毫无拘束。诗仙的诗才充满如云梦般广阔的胸怀，更何况此时又遇此花触动诗情。只愁毛笔被频繁驱使而疲倦，一个月里多次在砚台中沐浴。你的两章诗洗尽了眼底的尘俗，每个字都带着花边的芬芳。请谁去告诉柳柳州，不要再吟唱一声山水绿了。我愿参悟你的佳句法度如何，何时才能夜雨对床共宿呢？
注释
【滕六】：神话中雪神名，借指雪。唐李商隐《祭薛郎中文》：“滕六雪飞，巽二风起。” 【旋落旋销】：雪花边落边融化。 【不成簇】：雪花无法堆积成团。 【架上万天花】：指酴醾花架上的繁花，如万点天花。 【江东诗仙】：指罗武冈，其人善诗，故称诗仙。 【𥮾醉玊】：𥮾同“簪”，玊同“玉”，指用玉簪插花。 【雪片万许点】：形容落花如雪片纷飞。 【酒船百余斛】：酒船指盛酒器，斛为容量单位，夸张形容饮酒之多。 【旧枝掠削】：旧枝条被风掠削而回旋。 【新枝奔迸】：新枝条蓬勃生长，不受拘束。 【云梦胸】：典出司马相如《子虚赋》，云梦为楚地大泽，比喻胸怀广阔。 【毛颖】：笔的别称，韩愈《毛颖传》以笔拟人。 【陶泓】：砚的别称，韩愈《毛颖传》称砚为陶泓。 【两章】：指罗武冈所作的两首诗。 【柳柳州】：柳宗元，曾任柳州刺史，世称柳柳州。 【山水渌】：柳宗元《渔翁》诗有“欸乃一声山水绿”句，渌同“绿”。 【愿参佳句法如何】：化用杜甫《解闷》“何人为觅郑瓜州”句式，请教作诗之法。 【夜雨对床】：典出韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜，复此对床眠”，指兄弟或好友相聚。
赏析
此诗为杨万里和罗武冈咏酴醾花之作。诗中以雪花起兴，实写酴醾花之繁盛与飘落，虚实相映。后段转入对诗友的赞美，称其诗才如云梦，并表达切磋诗艺、共宿论诗的愿望。艺术上运用比喻（雪片、酒船）、典故（滕六、柳柳州）及拟人（毛颖、陶泓），语言生动，情感真挚。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时诗风已趋老辣，故能于咏物中见性情。
杨万里的其他作品
《再和罗武冈钦岩酴醾长句》- 杨万里 - 诗词大全
《再和罗武冈钦岩酴醾长句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析