和

和韩子云惠诗

宋代 · 杨万里

作者古诗词

辛自同裘好，谁令异巷居。恭承五个字，不但百车渠。句法端何样？先生肯乞余。只容弹剑铁，敢道出无车。

译文

幸好我们曾同穿一件裘衣那样亲密，是谁让我们如今分居不同的巷子？恭敬地收到您寄来的五言诗，其价值不止百件车渠珍宝。您的句法究竟是什么样子？先生您肯赐教给我。我只容许自己弹剑作歌，哪里敢说出门没有车呢。

注释

【辛自同裘好】辛：本指辛辣，此处疑为“幸”之误，意为幸好、幸亏。同裘：共享皮裘，比喻亲密无间。好：友好。【异巷居】住在不同的巷子里，指分开居住。【五个字】指韩子云所赠诗中的五言诗句。【百车渠】车渠：即砗磲，一种大型贝类，古代用作珍宝。百车渠：形容价值极高。【句法端何样】句法：诗句的章法、技巧。端：究竟。何样：什么样。【先生肯乞余】先生：指韩子云。乞余：赐予我。【只容弹剑铁】弹剑铁：用冯谖客孟尝君典故，冯谖弹剑而歌“长铗归来乎，食无鱼”“出无车”等，此处反用其意，表示自己只被允许弹剑，不敢要求出有车。【敢道出无车】敢道：岂敢说。出无车：出门没有车。

赏析

此诗为杨万里酬和友人韩子云之作。首联以“同裘好”与“异巷居”对比，表达对昔日亲密与今日分离的感慨。颔联盛赞友人赠诗之珍贵，以“百车渠”喻其价值。颈联谦逊请教句法，体现诗人虚心求教的态度。尾联用冯谖弹剑的典故，反其意而用之，自嘲不敢奢求优厚待遇，既显幽默，又暗含对友人提携的期待。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，展现了杨万里与友人之间的深厚情谊及谦逊自省的品格。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品