得

得寿仁寿俊二子中涂家书三首其一

宋代 · 杨万里

作者古诗词

二子别我归，兼旬无消息。客有馈荔枝，盈篮风露色。绛罗蹙宝髻，冰弹溅柘液。老夫非不馋，忍馋不忍吃。急呼两健步，为我致渠侧。默数川陆程，几日当返役。惟愁香味坏，色变那敢惜。十日两骑还，千里一纸墨。把书五行下，废书双泪滴。不如未到时，当喜翻不怿。

译文

两个儿子告别我回家，已经二十天没有消息。有客人馈赠荔枝，满满一篮带着风露的颜色。深红的果壳皱缩如发髻，晶莹的果肉溅出汁液。我并非不馋嘴，但忍着馋也不忍心吃。急忙叫来两个快步的仆人，为我送到儿子们那里。默默计算水路陆路的行程，几天后他们应当返回。只担心荔枝的香味变坏，颜色变了哪里敢可惜。十天之后两个骑马的人返回，从千里之外带回一封书信。拿起书信一目五行地读下去，放下书信双泪滴落。还不如没有收到信的时候，本该欢喜反而变得不悦。

注释

【二子】：指诗人的两个儿子，寿仁和寿俊。【兼旬】：二十天。兼，加倍；旬，十天。【绛罗蹙宝髻】：绛罗，深红色的丝织品，此处比喻荔枝壳；蹙，皱缩；宝髻，比喻荔枝的形态如发髻。【冰弹溅柘液】：冰弹，比喻荔枝果肉晶莹如冰弹；柘液，柘树的汁液，此处指荔枝的汁液。【老夫】：诗人自称。【健步】：指快步行走的仆人。【渠侧】：指两个儿子所在之处。渠，他（们）。【川陆程】：水路和陆路的行程。【返役】：返回服役，指儿子们归来。【惟愁香味坏】：担心荔枝的香味变坏。【色变那敢惜】：颜色变了哪里敢可惜，指荔枝变色后仍不舍得丢弃。【十日两骑还】：十天之后两个骑马的仆人返回。【千里一纸墨】：从千里之外带回一封书信。【把书五行下】：拿起书信，一目五行地快速阅读。【废书双泪滴】：放下书信，双泪滴落。【当喜翻不怿】：本该欢喜反而变得不悦。翻，反而；怿，喜悦。

赏析

此诗通过寄荔枝给儿子并收到回信的生活细节，表达了深沉的父爱。前段写忍馋寄荔，细节生动，如“绛罗蹙宝髻，冰弹溅柘液”比喻新颖，写出荔枝的色香诱人；“忍馋不忍吃”直白而真切。后段写收信后“废书双泪滴”，情感陡转，以“当喜翻不怿”收束，将思念与担忧交织的复杂心理刻画入微。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”贴近生活、善用白描的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人晚年，其时儿子们或在外任职，诗人独居，故对亲情尤为敏感。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品