露坐戏嘲星月
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
东生定西归,月岂不识路。何须债长庚,夜夜引行步。星住月不行,星行月不住。无人问阿娣,此事竟谁主。不知听金蟆,无乃由玉兔。来夜偷此星,看日归何处。
译文
太阳从东方升起,必定在西方落下,月亮难道不认识路吗?何必要求长庚星,夜夜引导月亮行走。星星停住时月亮不行走,星星行走时月亮不停住。没有人问月亮,这事究竟由谁主宰。不知道是听从金蟾,还是由玉兔决定。明夜偷走这颗星,看太阳归向何处。
注释
【东生定西归】东升西落,指太阳运行。 【债】通“责”,要求。 【长庚】即金星,傍晚出现于西方,又称太白星。 【阿娣】对月亮的拟人化称呼,娣指女弟。 【金蟆】传说月中有蟾蜍,金色,故称金蟆。 【玉兔】传说月中有白兔捣药。 【来夜】明夜。
赏析
此诗以戏谑口吻探讨日月星辰运行之理,体现杨万里“诚斋体”活泼风趣的特点。诗人以拟人手法质问月亮为何需长庚星引路,又通过星月动静对比,暗示天体运行自有规律,非人力可解。末句“来夜偷此星”更显奇思妙想,将天文现象化为童趣游戏。全诗语言浅近,想象奇特,在调侃中蕴含对自然奥秘的追问,展现了宋诗理趣与谐趣的结合。据推测,此诗作于杨万里晚年闲居时期,反映其观物入微、善用谐谑的创作风格。
杨万里的其他作品
《露坐戏嘲星月》- 杨万里 - 诗词大全
《露坐戏嘲星月》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析