送钱寺正出守广德军二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
辛卯中书落笔年，曾陪学士堵墙间。看渠手把州麾去，故里春迎昼绣还。我似青蒿君玉树，君方绿鬓我苍颜。一尊话别休辞醉，报政归来紫禁班。
译文
辛卯年（乾道七年）你考中进士，曾陪同翰林学士在围观的人群中。如今看着你手持州郡的旗帜离京赴任，故乡的春天迎接你衣锦还乡。我像青蒿而你像玉树，你正值壮年而我已苍老。举起一杯酒话别，不要推辞喝醉，等你政绩卓著归来时，再入朝班列。
注释
【辛卯】干支纪年，指宋孝宗乾道七年（1171年）。【中书】中书省，宋代中央行政机构。【落笔年】指科举考试中第之年。【学士】指翰林学士。【堵墙间】形容围观者众多，语出《礼记·射义》“孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙”。【州麾】州郡长官的旗帜，代指知州职务。【昼绣】即“昼锦”，指富贵还乡，语出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣锦夜行”。【青蒿】比喻自己地位低微。【玉树】比喻对方才貌出众，语出《世说新语·容止》“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓之‘蒹葭倚玉树’”。【绿鬓】乌黑发亮的鬓发，指年轻。【苍颜】苍老的容颜。【报政】汇报政绩。【紫禁班】指朝廷官员的行列。
赏析
此诗为送别友人钱寺正出任广德军知州而作。首联回忆友人科举中第的荣耀，颔联写友人荣归故里，颈联以青蒿玉树对比，自谦而赞友，尾联劝酒并期待友人政成归朝。全诗运用对比手法，如“青蒿”与“玉树”、“绿鬓”与“苍颜”，既表达对友人才华的赞美，又流露自己年迈的感慨。情感真挚，语言平实而典雅。据推测，杨万里此诗作于晚年，诗中“苍颜”可证。
杨万里的其他作品
《送钱寺正出守广德军二首》- 杨万里 - 诗词大全
《送钱寺正出守广德军二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析