陈商卿挽辞
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
远绪传妫水，高风似太丘。萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。行看紫鸾纸，告第贲松楸。
译文
远祖的世系传承自妫水，高尚的风范好似太丘陈寔。母亲在世时孝行如王祥卧冰，子弟杰出如鹗鸟横飞秋空。他疏远富贵如同远离金谷园，去世后莺花冷落玉杯空置。即将看到紫鸾诏书颁下，追封宅第以光耀松楸墓地。
注释
【远绪传妫水】远绪：远祖的世系。妫水：古水名，在今山西永济，传说舜居于此，后为陈姓郡望。此句指陈商卿家族源自舜帝后裔。 【高风似太丘】太丘：指东汉陈寔，曾任太丘长，以德高望重著称。此句赞陈商卿风范如陈寔。 【萱堂鱼跃雪】萱堂：代指母亲。鱼跃雪：用王祥卧冰求鲤典，喻孝行感天。 【兰砌鹗横秋】兰砌：对他人子弟的美称，如芝兰玉树。鹗横秋：鹗鸟横飞秋空，喻杰出人才。 【杖屦疏金谷】杖屦：手杖与鞋子，代指老人。金谷：晋石崇金谷园，代指富贵。此句言陈商卿疏远富贵。 【莺花冷玉舟】莺花：春景。玉舟：玉制酒杯。此句言其去世后春景冷落，宴饮已逝。 【行看紫鸾纸】紫鸾纸：指皇帝诏书，以紫鸾为饰。 【告第贲松楸】告第：封赠宅第。贲：装饰。松楸：墓地树木。此句言朝廷追封，荣耀坟茔。
赏析
此诗为杨万里悼念陈商卿的挽辞。首联以舜裔和陈寔典故，彰显其家族渊源与高洁品格。颔联用王祥卧冰和鹗横秋之典，赞其孝行与子弟才俊。颈联“疏金谷”“冷玉舟”对比生前淡泊与身后寂寥，暗含哀思。尾联以朝廷追封作结，寄慰藉于哀荣。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了杨万里晚期诗风的凝练与典重。【据推测】此诗作于杨万里晚年，其一生刚直，晚年退居，故诗中“疏金谷”亦含自况之意。
杨万里的其他作品
《陈商卿挽辞》- 杨万里 - 诗词大全
《陈商卿挽辞》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析