过彭泽县，望渊明祠堂
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
梦里邯郸熟，谈间栗里亲。不闻担板汉，曾羡釆薇人。停待容来日，商量尚小贫。只欺五斗米，典没万金身。
译文
在梦中经历了邯郸的富贵，谈笑间仿佛与栗里的陶渊明亲近。没有听说那个固执的担板汉，曾经羡慕过采薇的隐士。暂且等待他日再来，商量一下还算是小贫。只因为那五斗米的俸禄，就典当掉了万金之身。
注释
【梦里邯郸熟】用“邯郸梦”典故，典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇吕翁，枕瓷枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。此处喻指仕途如梦。【栗里】地名，在江西九江，陶渊明曾居于此，故称“栗里亲”。【担板汉】指固执、不知变通的人，此处可能指陶渊明。【釆薇人】用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，喻指隐士。【五斗米】陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指微薄的俸禄。【万金身】喻指陶渊明的高洁人格。
赏析
此诗为杨万里过彭泽县望渊明祠堂所作，借陶渊明典故抒发对仕隐矛盾的感慨。首联以“邯郸梦”与“栗里亲”对比，暗示仕途虚幻与隐逸之亲。颔联用“担板汉”与“采薇人”反衬，突出陶渊明不慕隐逸之名。颈联“停待”“商量”语带调侃，尾联“只欺五斗米，典没万金身”以诙谐笔法点出陶渊明因小失大，实则赞其不为五斗米折腰的高洁。全诗用典贴切，语言幽默，在戏谑中见深沉，体现了杨万里晚年对人生选择的思考。
杨万里的其他作品
《过彭泽县，望渊明祠堂》- 杨万里 - 诗词大全
《过彭泽县，望渊明祠堂》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析