正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
赐花新剪茜香罗，𥮾遍乌纱未觉多。花重纱轻人更老，抬头不起奈春何。
译文
皇帝赏赐的宫花是用新剪的茜红色香罗制成，插遍了乌纱帽也不觉得多。花朵繁重而纱帽轻巧，人却更加衰老，连头都抬不起来，面对这春光又能如何呢？
注释
【赐花】：宋代宫廷宴会，皇帝常赐花给臣僚簪戴，以示恩宠。【茜香罗】：红色的香罗纱，指赐花所用材料。【𥮾遍】：即“簪遍”，插满。【乌纱】：乌纱帽，宋代官员常戴的帽式。【花重纱轻】：花饰繁重而纱帽轻，暗喻恩宠厚重而自身衰老。【抬头不起】：因年老体衰，头戴重花难以抬起。【奈春何】：无奈春天如此美好，却无力欣赏。
赏析
此诗为杨万里《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》之一，作于宋光宗绍熙年间，诗人时任秘书监，年事已高。诗写侍宴赐花场景，前两句以“新剪”“未觉多”写赐花之盛与恩宠之隆，后两句笔锋陡转，“花重纱轻”对比中暗含自嘲，“人更老”直抒衰老之叹，“抬头不起”以动作细节传神，末句“奈春何”将无力感与春光之无奈交织，含蓄表达对年华老去、仕途迟暮的感慨。全诗以小见大，语言浅近而意蕴深婉，体现了杨万里晚年诗风的沉郁与自省。
杨万里的其他作品
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》- 杨万里 - 诗词大全
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析