题

题曾景山通判寿衍堂

宋代 · 杨万里

作者古诗词

人家具庆已燕喜，人家重庆更奇伟。宜春台上贤治中，妙龄斫桂广寒宫。亲年九十身六二，芝兰玉树森庭砌。上堂彩衣称寿觞，下堂绣口喧雪窗。紫枢相公喜，祥大书寿衍。名其堂五世，其昌未渠央。

译文

人家父母双全已经宴饮喜乐，人家祖父母、父母皆健在更加奇伟。宜春台上的贤明通判，年轻时就在朝廷中科举及第。父母年九十而我六十二岁，优秀子弟如芝兰玉树般布满庭院台阶。上堂穿着彩衣敬祝寿酒，下堂文采飞扬在雪窗下喧闹。紫枢宰相欢喜，吉祥地大书“寿衍”二字。为他的堂命名五世同堂，其昌盛没有尽头。

注释

【人家具庆已燕喜】具庆：父母双全。燕喜：宴饮喜乐。语出《诗经·小雅·六月》：“吉甫燕喜”。【人家重庆更奇伟】重庆：祖父母、父母皆健在，称为“重庆”。【宜春台上贤治中】宜春台：江西宜春名胜，相传为西汉宜春侯刘成所筑。治中：官名，指通判，曾景山时任通判。【妙龄斫桂广寒宫】斫桂：折桂，喻科举及第。广寒宫：传说中月宫，此处喻指朝廷。【亲年九十身六二】亲年九十：父母年龄九十岁。身六二：作者自称六十二岁。【芝兰玉树森庭砌】芝兰玉树：喻优秀子弟。语出《世说新语·言语》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”【上堂彩衣称寿觞】彩衣：老莱子彩衣娱亲之典，喻孝养父母。【下堂绣口喧雪窗】绣口：喻文采斐然。雪窗：映雪读书之窗，喻勤学。【紫枢相公喜】紫枢：指宰相，因中书省掌枢密，又称紫枢。相公：对宰相的尊称。【祥大书寿衍】祥大：吉祥盛大。书寿衍：书写“寿衍”二字。【名其堂五世】名其堂：为其堂命名。五世：五代同堂。【其昌未渠央】未渠央：未央，未尽。渠，通“遽”。

赏析

此诗为杨万里为友人曾景山通判的“寿衍堂”所作题诗。主题颂扬曾氏家族五代同堂、父母高寿、子弟贤孝的盛况，表达对家族昌盛的美好祝愿。艺术上，开篇以“具庆”“重庆”对比，突出曾家之“奇伟”；后以“斫桂”“芝兰玉树”“彩衣”等典故，赞其科举功名与孝道家风；结尾“紫枢相公喜”点明题字者身份，增添荣耀。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了杨万里对家庭伦理的重视。据推测，此诗作于杨万里晚年，时年六十二岁，诗中“身六二”可证。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品