近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
柏府公峨豸，荆溪我把麾。闻风无半面，折简两相知。偕掾胶投漆，分襟云与泥。楼成扁山浦，洒泪欠题诗。
译文
您在御史府中担任御史，我在荆溪担任地方官。听闻您的名声却未曾见面，通过书信往来便相互知心。一同担任属官时情投意合如胶似漆，分别后地位悬殊如云泥之别。如今您在扁山浦建成了楼阁，我洒泪却未能题诗纪念。
注释
【柏府】：御史府的别称，因汉代御史府中列柏树，后世称御史台为柏府。【公】：指京镗，即诗题中的太师左丞相魏国文忠京公。【峨豸】：豸，獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。峨豸指戴獬豸冠，代指担任御史之职。【荆溪】：水名，在今江苏宜兴，杨万里曾任职于此。【我把麾】：麾，旌旗，古代地方官上任有麾节，把麾指担任地方官。【折简】：古人以竹简写信，折简即写信，表示礼节简单而情意真诚。【偕掾】：掾，古代属官的通称。偕掾指一同担任属官。【胶投漆】：比喻关系亲密，如胶似漆。【分襟】：分别，离别。【云与泥】：云在天上，泥在地下，比喻地位悬殊。【楼成扁山浦】：扁山，山名，在今江苏宜兴。楼成指建成楼阁，扁山浦指扁山下的水边。【洒泪欠题诗】：欠，缺少。意为因悲伤而未能题诗。
赏析
此诗为杨万里悼念京镗的挽歌。首联以“柏府”与“荆溪”对举，点明二人仕途经历，一在京为官，一在地方任职。颔联“闻风无半面，折简两相知”写神交已久，虽未谋面却因书信而相知，体现文人之间的精神契合。颈联“偕掾胶投漆，分襟云与泥”运用比喻，先以胶漆喻昔日同僚之亲密，后以云泥喻今日地位之悬殊，对比强烈，暗含对逝者功业成就的敬仰与自身卑微的感慨。尾联“楼成扁山浦，洒泪欠题诗”以景结情，楼阁建成而人已逝，欲题诗悼念却因悲痛而未能成篇，含蓄深沉。全诗语言简练，情感真挚，通过今昔对比和比喻手法，表达了对故友的深切怀念与人生际遇的感慨。
杨万里的其他作品
《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三》- 杨万里 - 诗词大全
《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析