题龟山塔前一首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
龟山独出压淮流，宝塔仍居最上头。印笔书空天作纸，玉龙拔地海成湫。向来一厄遭群犬，挽以六丁兼万牛。逆血腥膻化为碧，空馀风雨鬼啾啾。
译文
龟山独自耸立，压住淮水奔流，宝塔仍然位于龟山的最上头。塔尖如笔，以天空为纸书写，塔身如玉龙拔地而起，能使大海变成水池。从前这座塔曾遭一群犬类（小人）的厄运，后来用六丁神力和万牛之力才把它挽回。逆贼的腥膻之血化作了碧玉，只留下风雨中鬼魂啾啾的哀鸣。
注释
【龟山】在江苏盱眙，临淮水，山形似龟，故名。【压淮流】谓龟山雄峙，镇住淮水。【宝塔】指龟山塔，宋代建筑。【印笔书空天作纸】形容塔尖如笔，以天空为纸书写。【玉龙拔地】形容塔身如白玉龙拔地而起。【海成湫】湫，水池。谓塔势之巨，可使海变为池。【向来一厄遭群犬】指塔曾遭破坏，群犬喻小人或敌人。【挽以六丁兼万牛】六丁，道教中的六位丁神，力士；万牛，极言用力之多。谓修复塔时动用神力与大量人力。【逆血腥膻化为碧】化用苌弘化碧典故，谓忠义之士的血化为碧玉。【空馀风雨鬼啾啾】形容塔周围阴森，鬼哭之声。
赏析
此诗为杨万里题咏龟山塔之作，借塔之兴废抒发历史感慨。首联以“独出压淮流”写龟山雄姿，“宝塔仍居最上头”点题。颔联用夸张比喻，将塔尖比作笔，天空为纸，塔身如玉龙，气势恢宏。颈联转写塔遭破坏与修复，“群犬”喻奸邪，“六丁万牛”极言修复之艰难。尾联用苌弘化碧典故，暗指忠义之士被害，血化为碧，而风雨中鬼哭，渲染悲凉氛围。全诗意象雄奇，情感沉郁，寄寓对历史兴亡的感慨。据推测，此诗可能作于南宋偏安时期，借塔之遭遇暗讽时局。
杨万里的其他作品
《题龟山塔前一首》- 杨万里 - 诗词大全
《题龟山塔前一首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析