晓泊兰溪
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
金华山高九天半，夜雪装成珠玉案。兰溪水清千顷强，朔风冻作琉璃釭。日光雪光两相射，病眼看来忘南北。恨身不如波上鸥，脚指为楫身为舟。恨身不如沙上鴈，芦花作家梅作伴。折绵冰酒未是寒，晓寒真欲冰我肝。急闭篛篷拥炉去，竹叶梨花十分注。
译文
金华山高耸入云，仿佛在九天之半，夜雪覆盖后如同珠玉装饰的几案。兰溪水清澈宽广，千顷有余，北风冻结后如同琉璃灯盏。日光与雪光相互辉映，我因眼病看来竟分不清南北。遗憾自己不能像水上的鸥鸟，以脚趾为桨，身体为舟。遗憾自己不能像沙上的大雁，以芦花为家，梅花为伴。折绵冰酒还不算寒冷，清晨的寒冷真要使我的肝脏结冰。急忙关上箬篷，抱着火炉离去，竹叶青和梨花白美酒满满斟上。
注释
【金华山】：山名，在今浙江金华市北，为道教名山。 【九天半】：形容极高，九天指天空极高处。 【珠玉案】：比喻积雪覆盖的山峦如珠玉装饰的几案。 【千顷强】：形容水面广阔，千顷有余。 【琉璃釭】：琉璃灯，此处比喻冰封的江面如琉璃灯般晶莹。 【病眼】：诗人自称眼疾，此处指因雪光刺目而视线模糊。 【折绵冰酒】：折绵，形容极寒；冰酒，冻酒。 【冰我肝】：使我的肝脏结冰，极言寒冷刺骨。 【篛篷】：用箬叶编的船篷。 【竹叶梨花】：两种酒名，竹叶青和梨花白。
赏析
此诗描绘冬日清晨泊舟兰溪的所见所感。首四句以夸张手法写金华山之高与兰溪之清，雪景冰光交相辉映，画面壮丽。中四句以“病眼”为引，抒发对自由自在的鸥鸟、大雁的羡慕，暗含对自身漂泊劳顿的厌倦。末四句转写严寒难耐，急闭篷拥炉饮酒，以动作细节烘托寒意之深。全诗写景与抒情紧密结合，语言生动，比喻新颖（如“珠玉案”“琉璃釭”），情感由欣赏美景到自伤身世，再归于现实中的取暖，起伏有致。杨万里诗风清新活泼，此诗亦见其善于捕捉自然细节与瞬间感受的特点。
杨万里的其他作品
《晓泊兰溪》- 杨万里 - 诗词大全
《晓泊兰溪》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析