寒

寒食相将诸子游翟得园十诗

宋代 · 杨万里

作者古诗词

儿曹健走尽从渠，老脚微酸半要扶。未委前头花好否，且令蜂蝶作前驱。

译文

孩子们快步行走完全任凭他们，我的老腿微微酸痛多半需要搀扶。不知道前方花朵开得好不好，暂且让蜜蜂和蝴蝶作为先导。

注释

【寒食】：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。【相将】：相偕，一起。【翟得园】：园名，具体地点不详，据推测为杨万里家乡吉州（今江西吉安）一带的园林。【十诗】：组诗共十首，此为其中一首。【儿曹】：孩子们。【健走】：快步行走。【尽从渠】：完全任凭他们（指孩子们）。渠，他/他们。【老脚】：诗人自指年迈。【微酸】：微微酸痛。【半要扶】：多半需要搀扶。【未委】：未知，不了解。委，知道。【前头】：前方。【花好否】：花开得好不好。【且令】：暂且让。【蜂蝶作前驱】：让蜜蜂和蝴蝶作为先导。前驱，在前面引路。

赏析

此诗为杨万里《寒食相将诸子游翟得园十诗》之一，作于晚年退居家乡期间。诗歌以寒食出游为背景，通过对比儿孙的健步与自身的衰老，流露出对年华老去的坦然与对自然之趣的喜爱。前两句以“儿曹健走”与“老脚微酸”形成鲜明对照，语言幽默自嘲；后两句“未委前头花好否，且令蜂蝶作前驱”，以蜂蝶为向导，既暗合寒食时节蜂蝶纷飞的物候特征，又巧妙表达出随遇而安、借物探幽的闲适心境。全诗语言平易自然，不事雕琢，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣、贴近生活的特色。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品