观小儿戏打春牛
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
小儿著鞭鞭土牛,学翁打春先打头。黄牛黄蹄白双角,牧童缘蓑笠青篛。今年土脉应雨膏,去年不似今看乐。儿闻年登喜不饥,牛闻年登愁不肥。麦穗即看云作帚,稻米亦复珠盈斗。大田耕尽却耕山,黄牛从此何时闲?
译文
小孩子挥鞭抽打泥土做的牛,学着老人打春牛先打牛头。黄牛有黄色的蹄子和白色的双角,牧童穿着蓑衣戴着青色箬笠。今年土壤墒情好,雨水滋润如膏,去年不像今年这样欢乐。孩子听说丰收年景高兴不会挨饿,牛听说丰收年景发愁因为不会挨饿。麦穗眼看就像云朵做成的扫帚,稻米也像珍珠一样满斗。平原的田地耕完了还要去耕山,黄牛从此什么时候才能得闲?
注释
【小儿著鞭鞭土牛】:第一个“鞭”为名词,鞭子;第二个“鞭”为动词,鞭打。土牛,即春牛,古代立春时用泥土制作的牛,用于迎春仪式。 【学翁打春先打头】:翁,指老人。打春,即鞭打春牛,是立春日的习俗,寓意劝农耕作。先打头,指模仿老人打春牛时先打牛头。 【黄牛黄蹄白双角】:描述土牛的颜色,黄身、黄蹄、白角。 【牧童缘蓑笠青箬】:缘,穿着。蓑,蓑衣。笠,斗笠。青箬,青色的箬竹叶,用以制作斗笠。 【今年土脉应雨膏】:土脉,指土壤的纹理、墒情。雨膏,雨水滋润如膏。 【去年不似今看乐】:看乐,指眼前的欢乐景象。 【儿闻年登喜不饥】:年登,丰收之年。 【牛闻年登愁不饥】:牛闻,拟人手法,牛听到丰收。愁不饥,担忧因丰收而劳累,不得休息。 【麦穗即看云作帚】:云作帚,形容麦穗繁密如云,又如扫帚。 【稻米亦复珠盈斗】:珠盈斗,稻米如珍珠般满斗。 【大田耕尽却耕山】:大田,平原的田地。却,还要。耕山,开垦山地。 【黄牛从此何时闲】:何时闲,何时得空闲。
赏析
此诗以儿童鞭打春牛的游戏为切入点,生动描绘了立春时节农村的欢乐与忧虑。前六句写小儿模仿打春仪式,以及今年雨水丰沛、景象喜人,语言活泼,富有童趣。后六句通过“儿闻”与“牛闻”的对比,巧妙揭示出丰收对人与牛的不同意义:人喜免饥,牛愁增劳。末两句以“耕尽却耕山”和“何时闲”的诘问,深化了牛(实为农民)终年劳苦的主题。全诗运用拟人、对比手法,在欢快中暗含对农人辛劳的同情,体现了杨万里关注民生、善用俚俗语入诗的风格。据推测,此诗作于杨万里晚年退居家乡期间,反映了他对农村生活的细致观察。
杨万里的其他作品
《观小儿戏打春牛》- 杨万里 - 诗词大全
《观小儿戏打春牛》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析