七夕新凉
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
商量秋思是寒螀，将息荷花得早凉。五岭从来说炎热，朝来已怯葛衣裳。
译文
商量秋思的是寒蝉，荷花在早凉中得以安歇。五岭向来以炎热著称，但早晨起来已经觉得葛衣单薄了。
注释
【寒螀】寒蝉，秋蝉，鸣声凄切，常引发秋思。【将息】调养、休息，此处指荷花在早凉中得以安歇。【五岭】指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于今湖南、江西、广东、广西交界处，是南方炎热之地的代称。【葛衣裳】葛布制成的衣服，轻薄透气，适合夏季穿着。
赏析
此诗写初秋之凉意。首句以寒蝉鸣叫引出秋思，次句写荷花得凉而安，暗示暑热渐退。后两句以五岭之炎热反衬朝来之凉，通过“怯葛衣裳”的细节，生动传达出秋凉突至的感受。杨万里诗风清新自然，善于捕捉日常物候变化，此诗即为一例。据推测，此诗可能作于杨万里任职广东或往返岭南期间，具体背景不详。
杨万里的其他作品
《七夕新凉》- 杨万里 - 诗词大全
《七夕新凉》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析