送孙从之司业持节湖南二首

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
白头灯火共书林,自少论交老慰心。官职坏人饧里鸩,忠贤到骨鍜中金。朝阳鸣凤秪今见,夜雨对床何日寻。回鴈峰前鴈回后,紫薇红药待渠吟。

译文

从年轻时一起在书斋中夜读,到如今白头仍相伴,我们的交情历久弥新,老来更觉欣慰。官职如同糖里藏毒,会腐蚀人心,而忠贤之士经过锤炼,如同真金般坚贞。如今你如朝阳鸣凤般被朝廷重用,但何时能再与你夜雨对床,彻夜长谈?在回雁峰前,大雁北归之后,朝廷中的紫薇和红药正等待你归来吟咏。

注释

【白头灯火共书林】:指二人年老时仍在书斋中共同读书。灯火,指夜读。书林,藏书多的地方,指书斋。 【饧里鸩】:饧,糖稀。鸩,传说中的毒鸟,羽毛浸酒可毒死人。此句意为官职如同糖里藏毒,表面甜蜜实则有害。 【鍜中金】:鍜,同“锻”,锤炼。意为经过锤炼的真金,比喻忠贤之人的品格坚贞。 【朝阳鸣凤】:典出《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。”比喻贤才遇时而出。 【夜雨对床】:典出韦应物《示全真元常》:“宁知风雪夜,复此对床眠。”后指兄弟或亲友久别重逢,彻夜畅谈。 【回雁峰】:衡山七十二峰之一,传说雁至衡阳而止,遇春而回。位于湖南衡阳。 【紫薇红药】:紫薇,花名,唐代中书省曾称紫薇省,此处借指朝廷。红药,即芍药,唐代中书省多植红药。此句意为朝廷中的紫薇和红药等待孙从之吟咏,暗示其将回朝任职。

赏析

此诗为杨万里送别友人孙从之赴湖南任职之作。诗中回顾二人从少到老的深厚友谊,表达对官场险恶的感慨,同时赞美孙从之的忠贤品格。尾联以回雁峰和紫薇红药为喻,既点明友人赴任之地,又寄寓对其未来仕途的期许。艺术上,善用典故和比喻,如“饧里鸩”“鍜中金”形象生动,“朝阳鸣凤”“夜雨对床”典出有据,情感真挚而含蓄。全诗语言凝练,对仗工整,体现了杨万里晚期诗歌的深沉风格。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《送孙从之司业持节湖南二首》- 杨万里 - 诗词大全

《送孙从之司业持节湖南二首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析